В настоящее время законодательная деятельность Европейского Союза (ЕС) подошла вплотную к воплощению идеи создания Кодекса частного права ЕС, хотя традиционно вопросы международного частного права всегда были в рамках регулирования национального законодательства. Принятие в 2007 году Регламента ЕС 864/2007 о праве, применимом к внедоговорным обязательствам, известного как Регламент Рим II, знаменует собой значительный прогресс в гармонизации международного частного права на уровне ЕС. Регламент определяет согласованный набор норм о выборе права в отношении деликтов и реституционных обязательств. В настоящей статье предпринимается попытка критического анализа положений Регламента Рим II в сравнительном контексте.

At present, the legislative activity of the European Union (EU) has come close to embodying the idea of creating the EU Private Law Code, although traditionally, issues of the international private law have always been within the framework of regulation of national legislation. The adoption in 2007 of the Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) marks a significant progress in the harmonization and unification of the international private law at the EU level. The Regulation defines the agreed set of rules on the choice of law in relation to delict / tort and restorative obligations. This article attempts to critically analyze the provisions of the Rome II Regulation in a comparative context

În prezent, activitatea legislativă a Uniunii Europene (UE) s-a apropiat de implementarea ideii de creare a unui cod de drept privat al UE, desi, în mod traditional, problemele de drept internațional privat au fost întotdeauna în cadrul reglementării legislației naționale. Adoptarea în 2007 a Regulamentului UE 864/2007 privind legea aplicabilă obligațiilor necontractuale, cunoscut sub numele de Regulamentul Roma II, marchează progrese semnificative în armonizarea dreptului internațional privat la nivelul UE. Regulamentul definește un set convenit de reguli privind alegerea legii în legătură cu delictele și obligațiile de restaurare. Acest articol încearcă să analizeze critic dispozițiile Regulamentului Roma II într-un context comparativ.