În articolul de faţă se porneşte de la ideea că represiunile politice stalinist-comuniste din regiunea transnistreană a Republicii Moldova sunt studiate într-o măsură mai mică decât cele din Basarabia, care au urmat după anul 1940 - trei valuri de deportări din anii 1941, 1949, 1951. Până în anul 1940 în regiunea transnistreană deasemenea se atestă trei valuri de represiuni (deportări, executări): primul – din anii 1929 – 1931, când s-a produs colectivizarea forţată; al doilea – din anii 1932 – 1933, s-a asociat cu aşa numita „lege a celor trei spice”, când pentru cele mai mici furturi din averea statului, pe fundalul foametei provocate (golodomor) mii de persoane au fost executate sau au primit ani grei de puşcărie; şi al treilea val – din anii 1937 – 1938, rămaşi în istorie ca ani de mare teroare. Se apelează pentru a continua cercetările, de a reabilita bunul nume al victimelor represiunilor şi de a însuşi lecţiile trecutului.

Current article starts from the idea that the Stalinist-Communist political repressions in the Transnistrian region of Republic of Moldova are researched to a lesser extent than those in Bessarabia. There were three waves of deportations which followed after 1940 namely 1941, 1949, 1951. Until 1940, in the Transnistrian region there were also three waves of repression (deportations, executions). The first took place from 1929 to 1931, when forced collectivization took place. The second (1932 – 1933) was associated with the so-called “law of the three spices”, even for the smallest thefts of state property, on the background of a man-made famine (holodomor), thousands of people were executed or received substation terms of imprisonment. The third wave (1937 - 1938) is renowned in history as the Great Terror years. It is deemed to continue the research, to rehabilitate good name of the repressions’ victims and to learn lessons of the past.

L’article actuel part de l’idée que les répressions politiques staliniennes-communistes dans la région transnistrienne de la République de Moldova sont étudiées dans une moindre mesure que celles de la Bessarabie. Trois vagues de déportations ont suivi après 1940, à savoir 1941, 1949 et 1951. Jusqu’en 1940, dans la région de Transnistrie, il y avait aussi trois vagues de répression (déportations, exécutions). La première a eu lieu de 1929 à 1931, lorsque la collectivisation forcée a eu lieu. La seconde (1932 – 1933) a été associée à la soi-disant “loi des trois épices”, même pour les plus petits vols de biens de l’Etat, sur Fond de famine artificielle (holodomor), des milliers de personnes ont été expulsées ou ont reçu des peines d’emprisonnement. La troisième vague (1937-1938) est connue dans l’histoire comme les grandes années de Terreur. Il est censé poursuivre la recherche, réhabiliter la réputation des victimes des répressions et tirer les leçons du passé

Эта статья начинается с идеи о том, что сталинско-коммунистические политические репрессии в приднестровском регионе Республики Молдова уделено меньшее внимание, чем в репрессиям в Бессарабии, которые последовали после 1940 года: три волны депортации - в 1941-м, 1949-м и 1951-м годах прошлого столетия. До 1940 года в приднестровском регионе также было три волны репрессий (депортации, казни): первая - с 1929 по 1931 гг., когда происходила насильственная коллективизация; вторая - с 1932 по 1933 год была связана с так называемым «законом трех ушей», когда за наименьшие кражи из государственной собственности на фоне голода (голодомора) казнили тысячи людей, многих приговорили к длительным срокам тюремного заключения; и третья волна - с 1937 по 1938 год, которая вошла в историю как годы великого террора. Автор настаивает на продолжение исследований с целью реабилитации добрых имен жертв репрессий и извлечения уроков из прошлого.