Este prezentat un caz (bărbat, 25 ani) de hipotiroidie gravă, complicată cu pericardită mixedematoasă cu lichid în cantitate considerabilă, miopatie mixedematoasă şi dislipidemie severă. Pacientul a fost investigat prin metode noninvazive. Ecocardiografic a fost stabilită prezenţa lichidului în cantitate considerabilă în cavitatea pericardului. Confirmarea originii mixedematoase a pericarditei s-a efectuat prin determinarea nivelului hormonilor tiroidieni ( T3, T4, TSH şi anticorpilor anti-TPO ). Prezenţa miopatiei mixedematoase a fost confirmată prin niveluri majorate ale CK-tot. Evoluţia ar fi relativ bună, iar pronosticul - favorabil în cazul urmării tratamentului hormonal de substituţie.

We present a clinical case (a 25-years-old man) of severe hypothyroidism complicated with pericarditis with large pericardial effusion, myxedematic myopathy and severe dyslipidemia. The patient has been examined by noninvasive methods. The presence of massive pericardial effusion was established by ecocardiography. The myxedematic aetiology of pericarditis was confirmed by the thyroidian hormons' examination (T3, T4, TSH and antibody-antiTPO) and myiopathy was affirmed by high level of total CK. Evolution of disease may be relative good and prognosis is favorable just in case of hormonal treatment.