In this study, it was aimed to determine whether there is a statistically significant difference of sleep duration and sleep quality between non-CAD individuals from general population and patients admitted in a third stage cardiology clinic with a diagnosis of CAD. Th is observational, descriptive study was carried out between January 1, 2018 and March 31, 2018 with 150 non-CAD people from general population, and 150 patients with CAD diagnosis admitted in a cardiology clinic. People under 18 years of age and those with sleep apnea syndrome, or other signifi cant medical conditions leading to sleep disturbance were excluded from the study. A questionnaire of socio-demographic characteristics and of the Pittsburgh Sleep Quality Scale (PSQS) was applied to the participating patients and control group by face-to-face interview method. Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and total sleep duration were determined according to the responses to the questions in the PSQS. Diff erences between the groups were investigated. In the study, the mean duration of sleep (hours) in the group with CAD, DM, HT, and HLwas found to be statistically signifi cantly lower than the non-CAD group. The mean total score of PSQS in the group with CAD, DM, HT, and HLwas found to be statistically signifi cantly higher than non-CAD group. No statistically significant diff erence was observed between the mean duration of sleep and averages of PSQS total points of the smoking and non-smoking groups. Sleep quality and duration of sleep were found to be signifi cantly associated with diseases such as CAD, cardiovascular heart diseases and their risk factors such as DM, HT, HL. In this context, it is possible to determine the sleep quality and the duration of sleep easily in the outpatient clinic conditions using the PSQS in the practice of family medicine application. By specifying the measures to be taken in this direction, appropriate counselling services can be provided for people at risk.

Scopul acestui studiu a fost de a stabili dacă există o diferență statistic semnificativă între durata și calitatea somnului la indivizii care nu suferă de boală ischemică coronariană (BIC) din populația generală și la pacienții internați într-o clinică de cardiologie de nivelul trei cu un diagnostic de BIC. Acest studiu observațional, descriptiv a fost efectuat în perioada 1 ianuarie 2018 – 31 martie 2018, incluzând 150 de persoane din populația generală care nu au BIC și 150 de pacienți cu diagnostic de BIC, internați într-o clinică de cardiologie. Au fost excluse din studiu persoanele sub 18 ani și cele cu sindrom de apnee în somn sau cu alte afecțiuni medicale semnifi cative, care conduc la tulburări de somn. Un chestionar cu privire la caracteristicile sociodemografi ce și la scala Pittsburgh de calitate a somnului (PSQS) a fost aplicat pacienților-participanți și grupului de control prin metoda interviului față în față. Indicele Pittsburgh al calității somnului (PSQI) și durata totală a somnului au fost determinate în funcție de răspunsurile la întrebările din PSQS. Au fost evaluate diferențele dintre grupuri. În studiu, durata medie a somnului (ore) în grupul cu BIC, diabet zaharat (DZ), hipertensiune arterială (HTA) și hiperlipidemie (HL) a fost considerată statistic semnifi cativ mai mică decât în grupul fără BIC. Scorul mediu total al PSQS din grupul cu BIC, DZ, HTA și HL a fost constatat statistic semnifi cativ mai mare decât în grupul fără BIC. Nu a fost observată nicio diferență semnifi cativă statistic între durata medie a somnului și mediile punctelor totale PSQS la cei care fumează și la nefumători. S-a constatat că durata și calitatea somnului sunt asociate în mod semnifi cativ cu boli precum BIC, maladii cardiovasculare și factorii de risc ai acestora, cum ar fi DM, HTA, HL. În acest context, este posibil să se determine cu ușurință calitatea somnului și durata somnului în condiții de ambulatoriu, folosind aplicația PSQS în practica medicinei de familie. Precizând măsurile care trebuie luate în această direcție, se pot oferi servicii de consiliere adecvate pentru persoanele cu risc.

Исследование было направлено на определение статистически значимых различий продолжительности и качества сна между лицами, не страдающими ишемической болезнью сердца (ИБС) из общего населения, и пациентами, поступившими в кардиологическую клинику третьего уровня с диагнозом ИБС. Это описательное исследование, основанное на наблюдении, было проведено в период с 1 января 2018 года по 31 марта 2018 года с участием 150 человек из общей популяции, не имеющих ИБС, и 150 пациентов с диагнозом ИБС, поступивших в кардиологическую клинику. Люди в возрасте до 18 лет и лица с синдромом апноэ во сне или другими серьезными заболеваниями, приводящими к нарушению сна, были исключены из исследования. Вопросник социально-демографических характеристик и Питтсбургской шкалы качества сна (PSQS) был применен к участвующим пациентам и контрольной группе методом очного интервью. Питтсбургский индекс качества сна (PSQI) и общая продолжительность сна были определены в соответствии с ответами на вопросы в PSQS. Были исследованы различия между группами. В исследовании средняя продолжительность сна (часы) в группе с ИБС, сахарным диабетом (СД), артериальной гипертензией (АГ) и гиперлипидемией (ГЛ) была статистически значимо ниже, чем в группе без ИБС. Средний общий балл PSQS в группе с ИБС, СД, АГ и ГЛ был статистически достоверно выше, чем в группе без ИБС. Статистически значимых различий между средней продолжительностью сна и средними значениями общего количества баллов PSQS в группах среди курящих и некурящих не наблюдалось. Было установлено, что качество и продолжительность сна в значительной степени связаны с такими заболеваниями, как ИБС, сердечно-сосудистые заболевания и такими факторами риска, как СД, АГ, ГЛ. В этом контексте можно легко определить качество сна и продолжительность сна в условиях поликлиники, используя PSQS в практике семейной медицины. Определив меры, которые необходимо предпринять в этом направлении, людям, подверженным риску, могут быть предоставлены соответствующие консультативные услуги.