Una dintre extremele în care riscă adesea să ajungă procesul de elaborare a normelor de drept este cea a excesului de reglementare. Este vorba despre un risc specific întâi de toate pentru statele de drept. Pornind de la ideea fundamentală că în statul de drept domnește legea și că totul trebuie să fie conform legii, legislatorul tinde să intervină prin norme juridice în orice domeniu pentru a evita vidul legislativ, care, la rândul său, este extrema de la polul opus suprareglementării.

One of the extremes where the process of elaborating the norms of law is often pushed is that of the excess regulation. First of all, this is a specific risk for the states of law. Starting from the fundamental idea that in the state of law, the law prevails and that everything must be in accordance with the law, the legislator tends to intervene through legal norms in any field to avoid the legislative vacuum, which, in turn, is the extreme from the opposed pole to over-regulation.

L’un des extrêmes dans lesquels le processus d’élaboration des normes juridiques est souvent menacé d’arriver est celui d’une réglementation excessive. Il s’agit tout d’abord d’un risque spécifique pour les états de droit. Partant de l’idée fondamentale que dans l’État de droit prévaut la loi et que tout doit être conformement à la loi, le législateur a la tendance d’intervenir par le biais de normes juridiques dans tous les domaines pour éviter le vide législatif, qui, à son tour, est l’extrême du pôle oposé à la sur-réglementation.

Одной из крайностей, до которой часто рискует дойти процесс разработки норм права, является чрезмерное регулирование. Это специфический риск прежде всего для правовых государств. Исходя из фундаментальной идеи о том, что в правовом государстве царит закон и что все должно быть согласно закону, законодатель имеет тенденцию вмешиваться правовыми нормами в любую область, чтобы избежать законодательного вакуума, который, в свою очередь, является крайним на противоположном полюсе чрезмерного регулирования.