Afișare rezultate

SM ISO690:2012

Сохранение национальной самобытности как средство национально- культурной идентичности при переводе

Gașimov R.

Научно-образовательное пространство:

Ediția 2. 2022. Комрат. ISBN 978-9975-83-229-8.

Disponibil online 22 March, 2023. Descarcări-3. Vizualizări-180

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lexical Problems Arising in Literary Translation

Colenciuc Inna

Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine

Ediția 4-a. 2014. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-124-52-2.

Disponibil online 15 October, 2018. Descarcări-0. Vizualizări-666

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducerea literară și gastronomia mexicană: câteva rețete

Petrescu Olivia Narcisa

Gastronomia în textul (non)literar – o abordare interculturală",

2023. Chişinău. ISBN 978-9975-62-591-3.

Disponibil online 18 December, 2023. Descarcări-1. Vizualizări-84

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Artistic translation: advancing multicultural dialogue

Pavlenko Elena

Mariupol State University

Buletinul ştiinţific al Universităţii de Stat ”Bogdan Petriceicu Hasdeu” din Cahul, Seria ”Stiinte Umanistice”

Nr. 2(8) / 2018 / ISSN 2345-1866 /ISSNe 2345-1904

Disponibil online 20 October, 2019. Descarcări-3. Vizualizări-681

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marin Preda – un adevărat creator de capodopere

Luchianciuc Natalia, Găină Diana

Confluențe Bibliologice

Nr. 1-2(61-62) / 2022 / ISSN - /ISSNe 1857-0232

Disponibil online 3 August, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-126

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quelques stratégies de traduction en roumain des réalités de la société française contemporaine (à partir du roman Sérotonine de Michel Houellebecq)

Zbanţ Ludmila1, Manoli Ion2

1 Université d’Etat de Moldavie, 2 Université Libre Internationale de Moldova

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. (10) / 2023 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 18 December, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-101

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rendering Emotions at the Stylistic Level from English into Romanian

Şaganean Gabriela

Moldova State University

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-191

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semantic Difficulties Encountered in the Process of Translating Literary Texts Titles

Corcodel Svetlana

Moldova State University

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-4. Vizualizări-170

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Faut dire» – un marqueur discursif? Quelques considérations sur le statut et les défis de traduction d’un «introducteur» conversationnel en français familier

Balaţchi Raluca-Nicoleta

Université “Ștefan cel Mare” Suceava

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-15. Vizualizări-163

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Techniques de médiation linguistique et culturelle dans la version française de l’oeuvre Salutări lui Troţki de Dumitru Crudu

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-1. Vizualizări-180

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La terminologie du domaine de l’architecture dans le roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris et dans sa traduction en roumain

Zbanţ Ludmila

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 31 May, 2023. Descarcări-6. Vizualizări-208

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le rôle de la traduction littéraire dans la médiation culturelle

Van Cong Tran

Université de Hanoï

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 31 May, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-131

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Effets polyphoniques de l’emprunt et leur transfert dans la version en roumain de l’oeuvre de F. Beigbeder

Cebuc Larisa

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 8 / 2021 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-1. Vizualizări-228

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’apport du textuel et de l’intertextuel dans la production du sens en traduction littéraire

Zbanţ Ludmila, Roşcovan Nina

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 8 / 2021 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-10. Vizualizări-292

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducerea litterară în viziunea lui Jorge Luis Borges

Pilchin Maria

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 4 / 2017 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 12 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-97

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura tradusă ca obiect al reprezentărilor sociale

Pilchin Ivan

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 4 / 2017 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-75

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Retraducerea ca interogare teoretico-practică asupra traductologiei eminesciene

Prus Elena

Intertext

Nr. 1-2(53-54) / 2020 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

Disponibil online 1 December, 2020. Descarcări-6. Vizualizări-631

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les différences d’expression en langue de départ et en langue d’arrivée

Ceban Tamara

Université Spiru-Haret, Bucharest

Intertext

Nr. 1-2(45-46) / 2018 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

Disponibil online 28 July, 2018. Descarcări-6. Vizualizări-774

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Particular Challenges in Teaching Literary Translation: the Process of Translation

Griţac Tatiana

Free International University of Moldova

Intertext

Nr. 1-2(37-38) / 2016 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

Disponibil online 6 October, 2016. Descarcări-12. Vizualizări-934

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Roman d’amour et du combat : « Devoir à rendre » de Nicolae Dabija

Manoli Ion

Université Libre Internationale de Moldova

Intertext

Nr. 1-2(37-38) / 2016 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

Disponibil online 6 October, 2016. Descarcări-42. Vizualizări-1661

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000