List

Lista articolelor în limba franceza

2023
1.

Le rôle de la bibliothèque universitaire dans la recherche en traduction littéraire: les littératures de langue française

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2023, nr. 4(174), 127-121. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
2021
2.

Prendre en français langue seconde: orthonymie et oralisation des proces chez les eleves camerounais des lycees de Yaounde

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2021, nr. 10(150), 96-87. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
2019
3.

Outils rhétoriques du politiquement correct

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2019, nr. 10(130), 29-21. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
4.

Le pouvoir judiciaire de la langue: vers une semiotique de la plaidoirie

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2019, nr. 10(130), 58-48. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
5.

Enseignement de la grammaire au niveau B2 à l’université

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2019, nr. 10(130), 139-135. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
6.

Considerations sur la polysemie des unites syntaxiques en français: approches didactiques

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2019, nr. 10(130), 144-140. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
7.

L’evenement rapporte au systeme et a son element, leur propriete energetique et leur langage dans le texte litteraire

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2019, nr. 4(124), 46-34. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
8.

La traduction de la comédie «qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu?»: une traduction sourcière ou cibliste?

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2019, nr. 4(124), 107-99. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
9.

Le dialogue des langues-cultures dans la litterature francophone et les contextes de sa traduction

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2019, nr. 4(124), 150-146. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
2018
10.

La memoire du discours institutionnalise dans les maisons d'edition

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2018, nr. 10(120), 6-3. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
11.

Le jeu de langues et de mots dans l’espace linguistique de la ville

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2018, nr. 10(120), 31-26. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
12.

Temps et traduction: une approche pragmatique

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2018, nr. 10(120), 39-32. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
13.

La démarche traductologique de la transmission de l’humour et de l’ironie dans le sous-titrage du film «Bienvenue chez les Ch’tis»

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2018, nr. 10(120), 58-49. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
2017
14.

PTAM: Une collaboration interculturelle à l’ère de la mondialisation

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2017, nr. 10(110), 11-3. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
15.

Les ambiguïtés lexicales dans la traduction du roman et si c’était vrai de Marc Levy

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2017, nr. 10(110), 29-22. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
16.

Sur le Dniestr paisible. Vie et mort à la frontière entre la Roumanie et L’union Soviétique, 1918-1940

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2017, nr. 10(110), 210-193. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
2016
17. Dimensions socio-culturelles de la terminologie francophone. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 6-3. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
18. Termes d’emprunt d’origine française dans la terminologie armenienne: étude diachronique. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 10-7. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
19. Optique socioculturelle d’une terminologie multilingue (français — roumain) formée à partir des doublets étymologiques. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 25-11. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
20. La terminologie des politiques linguistiques: une approche interculturelle. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 32-26. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
21. Analyse sémantico-syntaxique des verbes spécialisés arabes et français en contexte. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 39-33. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
22. Antonymie dans les discours spécialisés. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 72-59. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
23. La productivité de la synapsie dans la terminologie odonto-stomatologique. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 79-73. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
24. La realisation du terme «polyphonie» sous l’impacte de la traduction. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 85-80. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
25. Les strategies d’apprentissage du français langue étrangère mises en pratique par les apprenants afin de promouvoir leurs autonomies. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 97-90. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
26. La terminologie juridique communiquée aux non-initiés (Les cas de violence domestique et de discrimination reflétés dans les médias). Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 127-124. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
27. Julien Sorel: le précurseur de l’homme nouveau de l’Europe et la victime d’une combinaison chromatique fatale. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2016, nr. 4(94), 175-170. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. B)
2014
28. L’enseignement dual dans la formation des traducteurs-interprètes dual education in training interpreters. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 7-4. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
29. L’apport de la terminographie a la traduction philosophique. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 30-21. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
30. Plans du continuum traductif: le narratif. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 35-31. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
31. Étude sur l’importance de la terminologie mono- et multilingue dans la linguistique théorique. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 41-36. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
32. Aspects linguistiques des termes techniques. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 51-42. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
33. L’emploi du subjonctif en français et les problèmes de traduction qu’il pose au locuteur roumain. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 66-57. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
34. Les particularités de traduction des unités terminologiques dans les textes socio-politiques. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 74-67. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
35. Défis de la traduction spécialisée des textes techniques (anglais-français). Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 78-75. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
36. Terminologie de l’économie verte. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 83-79. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
37. Le rôle de la documentation dans la traduction juridique. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 87-84. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
38. La traduction technique – défis et compétences. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 93-91. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
39. Le discours du milieu carceral entre la perspective sociolinguistique et la perspective terminologique. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 100-94. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
40. Normalisation de la terminologique comptable roumaine: influences traditionnelles françaises et pressions anglophones actuelles. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 105-101. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
41. La dimension intersociale de la terminologie du droit de la famille, de la femme et de l’enfant en français. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 109-106. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
42. L’enseignement de la terminologie spécialisée (tourisme) dans la formation des traducteurs. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 113-110. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
43. L’unite terminologique „terre” influencee par l’unite lexicale – partie integrante de la zone conceptuelle «terre. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 10(80), 147-143. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
44. Le fonctionnement des constructions en „ant” dans le roman français „Le père Goriot” d’Honoré de Balzac et sa version roumaine. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2014, nr. 4(74), 51-49. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
2013
45. Encodage procedural et encodage conceptuel comme criteres d’evaluation d’un genre de type blog. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2013, nr. 4(64), 163-160. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
46. Les pratiques de formation des médiateurs interculturels centrées sur les attentes du marché du travail de la République de Moldova. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2013, nr. 4(64), 225-221. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
2012
47. Le catechumenat des premiers siecles et son influence sur l’activite educative de l’eglise orthodoxe, aujourd’hui. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 10(60), 24-19. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
48. Aspects de l’évolution historique du français (dès origines au XVIe siècle). Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 10(60), 119-114. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
49. Le modele fractal applique a la traduction specialisee. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 10(60), 138-131. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
50.

Systèmes d'exploitation. Propriétés et comparaisons

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 428-424. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
51.

Les progrès de l’intelligence artificielle

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 431-429. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
52.

La qualite de l’eau : metodes et modeles numerique de recherche

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 436-432. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
53.

Suivi de la situation écologique des systèmes aquatiques de type fluvial à travers le prisme du développement durable

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 441-437. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
54.

L'intelligence artificielle et son impact sur la société. Perspectives, applications et risques

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 450-446. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
55.

Programmation orientée objet

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 454-451. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
56.

It dans l`agriculture

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 459-455. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
57.

Caractéristiques polynologiques, physico-chimiques et sensorielles de la boisson obtenue à partir du miel de sarrasin

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 580-576. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)
58.

Caracteristiques merceologiques du topinambour "Helianthus Tuberosus" varietes "Maria" et "Solar"

. Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice). 2012, nr. 4(54), 590-586. ISSN 1811-2668 ISSNe 2345-1009. (Cat. C)