| 1. | Sommaire. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 5-3. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 2. | Avant-propos. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 12-7. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 3. | Belgique. Interpréter la poésie de langue française. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 27-15. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 4. | L’imaginaire libertin entre le rejet et la fascination: D. A. F. Sade. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 40-28. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 5. | Radiographie de l'écriture et Autobiographie du mot et de l'objet dans l'oeuvre de Vassilis Alexakis. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 54-41. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 6. | Investissements et désinvestissements auctoriaux au Moyen Âge. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 68-61. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 7. | Dimension dialectique et asymptotique de l’approche herméneutique du texte littéraire. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 77-69. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 8. | Mikhaïl Bakhtine et la dimension herméneutique du dialogisme littéraire et linguistique. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 87-78. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 9. | La référence comme moyen d’édification du discours. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 98-88. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 10. | Les composantes herméneutiques du portrait littéraire chez Colette. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 110-99. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 11. | Le moi d’épingle, le travail du minuscule et l’écriture intimiste chez Philippe Delerm. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 124-111. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 12. | Le Modèle herméneutique valéryen « corps-esprit-monde » dans le circuit visuel « la vue-le voir » et « l’être-vu-par ». La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 136-125. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 13. | La construction dramatique de la pièce « Les Chaises » d’Eugène Ionesco. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 147-137. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 14. | Pour une considération non romantique des attentats de janvier 2015 à Paris. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 206-201. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 15. | L’interculturalité et les particularités nationales d’une culture communicative professionnelle (notamment militaire). La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 214-207. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 16. | Interculturalité et exil - les couleurs de la France aux yeux des peintres roumains aux XIXe et XXe siècles: Nicolae Grigorescu et Theodor Pallady. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 224-215. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 17. | Dimension stylistique et poétique des termes : une approche lexicographique inédite. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 293-291. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 18. | Les pouvoirs de la langue. La Francopolyphonie. 2015, nr. 1(10), 296-294. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 19. | Sommaire. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 4-3. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 20. | Avant-propos. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 10-5. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 21. | L’herméneutique anthropologique interculturelle : divination, interprétation, révélation. L’indéfini de l’humain, l’infini du cosmos. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 52-13. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 22. | Les assises herméneutiques du connaitre. Une dialectométhodologie trialectique de la connaissance. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 65-53. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 23. | L’Alliance francophone, un espace de penser le monde ensemble. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 79-69. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 24. | L’interculturel et la constance ininterrompue de l’identité nationale dans le contexte de la mondialisation. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 98-80. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 25. | Discourir - une activité langagière située entre norme(s) et art(s). La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 117-111. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 26. | Considérations sur les néologismes et les expressions connotées politiquement. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 137-127. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 27. | Les enjeux de l’argumentation politique : convaincre ou persuader?. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 170-154. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 28. | Les néologismes aux formes à rebours et l’herméneutique en lexicographie. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 126-118. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 29. | Les stratégies linguistiques de la formation des jeux de mots dans la publicité. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 145-138. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 30. | L’argumentation à travers la rhétorique. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 189-178. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 31. | Traduire l’interculturel. Du traduisible et de l’intraduisible des culturèmes « voyageurs » en français et en roumain. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 214-205. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 32. | La traduction de certains traits de français familier en patois du Banat chez Paul Miclau. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 221-215. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 33. | Stéréotypes identitaires et compétence interculturelle en milieu scolaire. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 283-273. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 34. | L’interprétation des relations spatiales entre les verbes de déplacement et leurs prépositions : une perspective interculturelle. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 293-284. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 35. | La communication et les médias à travers l’histoire des méthodologies d’enseignement du français langue étrangère. La Francopolyphonie. 2015, nr. 2(10), 301-294. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 36. | Aspects du langage des sciences de l’éducation : l’influence de la pragmatique. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 159-151. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 37. | Avant-propos. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 12-7. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 38. | Considérations sur l’influence des cultures étrangères sur la culture roumaine au XIXème siècle. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 240-234. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 39. | Culture, immigration, et intégration culturelle. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 233-225. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 40. | Histoire littéraire et littératures africaines. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 45-29. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 41. | Intégration des textes littéraires dans l’enseignement du FLE aux départements de français en Libye. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 221-213. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 42. | La créativité poétique comme forme d’interculturalité. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 56-46. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 43. | La lecture du discours déclencheur d’action en classe de langue étrangère – la consigne. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 177-172. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 44. | L’affirmation du modèle romantique sur la scène roumaine du XIXè siècle (Étude de reception littéraire). La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 105-99. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 45. | Le texte littéraire comme macro-acte à structure hiérarchique (La pièce de Marcel Aymé «La tête des autres»). La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 98-91. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 46. | Le travail en projet interdisciplinaire et interculturel: le concours de la Francophonie dans le secondaire. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 212-201. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 47. | Lecture plurielle d’un texte phénoménologique de Francis Ponge. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 148-141. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 48. | Lectures d’errances et nomadismes: Aaron, d’Yves Thèriault (Québec) et Les Amants désunis d’Anouar Benmalek (Algérie-France). La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 28-15. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 49. | L’enjeu pragmatique de l’«essai» : du nom au (statut de) genre. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 122-112. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 50. | L’Idiot de Dostoïevski selon Krygier, Brejdygant et Spychalski: approche comparatiste. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 90-82. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 51. | Nouvelles mythologies urbaines dans l’espace baudelairien. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 134-123. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 52. | Polyphonie et effacement énonciatif dans la nouvelle contemporaine. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 76-57. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 53. | Professional Level of Intercultural Strategic Competence and Particularities of Its Formation. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 190-185. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 54. | Reprezentări ale lumii est-europene în piesa Despre sexul femeii ca un cîmp de luptă în războiul din Bosnia de Matei Vişniec. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 140-135. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 55. | Réverbérations du modèle culturel français dans l’espace du romantisme européen. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 111-106. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 56. | Solutions innovantes pour l’enseignement des technolectes. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 184-178. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 57. | Strategies of Foreign Language Teaching and Testing. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 200-191. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 58. | Une approche de l’interculturel dans l’enseignement / apprentissage du français langue étrangère. La Francopolyphonie. 2014, nr. 2(9), 171-160. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 59. | Analyse sémantico-pragmatique des verbes fréquentatifs de mouvement en français et en roumain. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 276-270. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 60. | Aspects de fonctionnement textuel des eurysèmes lexicaux en français et en roumain. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 173-168. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 61. | Aspects sémio-pragmatiques du discours numérique-éducatif. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 268-262. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 62. | Certains défis et enjeux du discours institutionnel. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 286-277. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 63. | Conflict şi creativitate discursivă în dezbaterea politică: restructurarea retorico-pragmatică a contractului de comunicare. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 233-223. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 64. | Considérations diachroniques sur le discours argumentatif. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 261-249. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 65. | Constitutionnalisation de la langue roumaine en République de Moldova. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 70-63. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 66. | Discours de M. Igor CORMAN Président du Parlement moldave. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 299-298. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 67. | Discours de M. Jean - Paul WAHL Chargé de mission Europe de l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 297-295. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 68. | Discours de M. Pascal TERRASSE Secrétaire général parlementaire de l’APF. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 291-289. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 69. | Discours de Mme Ana GUȚU Présidente de la Section moldave de l’APF. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 303-300. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 70. | Discours de Mme Andrée CHAMPAGNE Présidente de l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 294-292. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 71. | Discours inaugural de M. Andrei GALBEN Recteur ULIM. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 305-304. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 72. | La diversité référentielle du pronom « on ». La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 195-189. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 73. | Le français – langue de recherche au profit de la société moderne en mutation. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 321-312. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 74. | Le théâtre francophone en Moldova. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 324-322. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 75. | Les antagonismes adaptatifs de la pragmatique ou/et l’anthropogénie1 du langage humain. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 59-47. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 76. | Les artisans du langage asémantique (involontaire). La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 149-141. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 77. | L’étude pragmatico-sémantique des constructions actantielles en roumain et en français. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 188-174. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 78. | L’homme insuffisamment cognitif et pragmatique. Le fait et la valeur – le dire et le faire – le profane et le sacré. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 46-15. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 79. | L’usage des mots composés dans le texte français-roumain. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 203-196. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 80. | Multilingvism și diversitate culturală în Republica Moldova. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 90-82. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 81. | On Conceptualization of Motion Verbs in English and Romanian. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 212-204. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 82. | Perspective contrastive des actes illocutionnaires par le prisme des verbes modaux. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 167-156. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 83. | Politeness across Cultures: (In)Directness in English and Romanian. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 116-107. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 84. | XXVIème Session de l’Assemblée régionale Europe. La Francopolyphonie. 2014, nr. 1(9), 327-325. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 85. | Avant-propos. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 6-5. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 86. | Développement de la compétence socioculturelle dans dans des groupes internationaux. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 210-206. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 87. | Éléments de Sémiotique ou une autre dimension de la sémiotique.. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 215-213. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 88. | Éros biologique, psychologique, tragique dans la prose poétique d’Alexandru Macedonski. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 95-88. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 89. | Français langue véhiculaire (une étude discursive de la langue de spécialité). La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 141-133. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 90. | Ion Manoli, Dictionnaire des termes stylistiques et poétiques.. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 221-219. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 91. | La compatibilité de l’approche par compétences avec les objectifs pédagogiques dans l’enseignement-apprentissage des langues étrangères. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 205-195. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 92. | Le français sur objectif universitaire. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 176-164. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 93. | Le personnage « double » dans la fiction littéraire québécoise. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 103-96. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 94. | Les représentations littéraires du handicap. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 110-104. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 95. | L’institution de la sorcellerie. Étude comparée. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 163-158. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 96. | Modalități de abordare a subiectelor politice în context mediatic Market driven. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 182-177. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 97. | Perspectives interdisciplinaires sur l’essai français. Approches anthropos du vivendi-cogitandi au XXe siècle. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 87-79. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 98. | Poésie et interculturalité: Anna de Noailles au croisement de l’Orient et de l’Occident. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 26-20. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 99. | Semiotic interpretation of visual images used in political communication. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 194-183. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 100. | Semiotic Value of Non-verbal Compensation Strategies and Communicative Potential of Linguistic Personality. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 157-150. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 101. | Symboles de la culture musulmane dans l’oeuvre de Tahar Ben Jelloun. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 129-121. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 102. | Un symboliste singulier: Lubomir Gentchev (1907-1981) en Bulgarie. La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 19-9. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 103. | Critique sur le volume de Elena Prus «La Francosphère littéraire et l'empreinte française». La Francopolyphonie. 2013, nr. 2(8), 218-216. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 104. | Aspects du transfert des connotations culturelles dans les traductions de Mircea Ioniţă. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 288-282. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 105. | Éléments de sémiotique du discours politique en tant que discours à dimension/visée argumentative. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 194-183. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 106. | Europe de l’Est - Europe de l’Ouest: la diversité d’une unité. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 54-35. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 107. | Hétérotopies socio - culturelles de participation aux pratiques de régénération des friches industrielles. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 75-68. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 108. | Horizons linguistiques et traductologiques d’une sémio-logique situationnelle. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 67-55. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 109. | Info Terminographe Communautaire: architecture, actualisation et consultation. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 220-213. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 110. | La sémiose des constructions verbales à double transitivité en français et en roumain. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 156-148. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 111. | La sémiotique et le jeu de traduction. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 268-260. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 112. | La traduction – une pratique de mise en discours des cultures. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 259-253. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 113. | Le défi sémiotique de l’interculturel mondial. Moyens et fins. Hominisation et humanisation. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 34-9. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 114. | Le pouvoir judiciaire de la langue:vers une sémiotique de la plaidoirie. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 103-87. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 115. | Le vocabulaire français dans le miroir de l'imagé, de l'imaginable et de l'imaginaire. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 242-234. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 116. | Les modifications paradigmatiques des unités figées en contexte. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 172-163. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 117. | Particularités interculturelles du fonctionnement des modèles métaphoriques dans le discours économique. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 119-114. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 118. | Stratégies de médiation interculturelle dans la traduction de l’humour. Étude de cas: les blagues roumaines socioculturelles et politiques. La Francopolyphonie. 2013, nr. 1(8), 281-269. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 119. | Considérations sur les modalités d’enseigner le verbe de côte zéro. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 330-322. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 120. | Deux voix de l’Europe libre: Monica Lovinescu et Virgil Ierunca. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 152-144. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 121. | Divinités sous le signe de Jupiter dans les représentations statuaires antiques sur le territoire de la Roumanie. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 234-225. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 122. | Éléments savants gréco-latins dans la tridimensionnalité de la langue. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 342-338. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 123. | État des lieux en Traduction. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 33-26. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 124. | (Im)possibles tableaux: Eugène Fromentin et l’Orient. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 224-218. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 125. | Incursions dans l’histoire de l’europénisme roumain France et Roumanie: érudition et sentiment dans l’existence et l’écriture d’un ami dévoué des Roumains. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 187-182. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 126. | La communication interculturelle à travers la traduction: le cas de la pyramide segmentée. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 25-10. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 127. | La culture du langage juridique communautaire: solutions informatisées pour la République de Moldova. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 41-34. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 128. | La culture profane et la culture religieuse dans l’oeuvre Souvenirs d’enfance d’après Ion Creangă. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 217-211. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 129. | La formation des compétences de communication argumentative. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 351-343. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 130. | La résonance du langage symbolique dans la création roumaine. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 181-166. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 131. | La terminologie du marketing et l'interculturalité: marketer, marketeur ou mercaticien?. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 96-86. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 132. | La Une du 11 septembre. Actualisation sémiologique de 2001 à 2005. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 283-277. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 133. | Language and Culture Interference in Translation Gaffes. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 66-56. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 134. | Le groupe Ikona et la peinture ecclésiastique orthodoxe contemporaine. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 197-194. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 135. | Le Journaliste Eminescu et l’idéal de la Dacia Spirituelle. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 121-110. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 136. | Le rôle de l’interculturalité et des échanges linguistiques dans la perspective actionnelle. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 308-303. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 137. | L’enjeu didactique de la communication interculturelle dans l’enseignement/apprentissage du FLE. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 321-314. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 138. | L’immersion linguistique – une méthode d’apprentissage de la langue roumaine par les étudiants qui apprennent le roumain comme langue seconde. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 337-331. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 139. | L’interculturel et l’identité nationale dans le contexte de la mondialisation. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 266-254. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 140. | Transformations spirituelles reflétées dans l’oeuvre de Camil Petrescu. La Francopolyphonie. 2012, nr. 2(7), 193-188. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 141. | A la recherche de l’identité entre le passé algérien et le présent français dans l’Interdite de Malika Mokeddem. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 250-245. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 142. | Analyse des pratiques de formations hybrides favorisant l’autonomie de l’apprenant. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 288-284. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 143. | (Anti) traditionalisme français et modernisme américain dans l’oeuvre de Boris Vian. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 236-232. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 144. | Au confluent des cultures. La poésie française de Benjamin Fondane. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 231-219. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 145. | Critique de la raison interculturelle. Une nouvelle intelligibilité de l’histoire humaine. Trois grandes figures antagonistes de l’humain en genèse. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 22-13. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 146. | Enjeux et facettes de l’interculturalité dans la prose de Brina Svit. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 175-170. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 147. | État d’esprit et esprit d’état: analyse d’un recueil d'exercices de grammaire française. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 86-78. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 148. | Évaluation de la littérature de traduction arménienne de l’Age d’or par les arménistes français dans le contexte des relations interculturelles. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 218-213. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 149. | La composante culturelle des expressions idiomatiques. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 116-111. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 150. | La culture à l’épreuve de la (non)contradiction. Une nanographie trialectique de la condition humaine. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 37-23. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 151. | La découverte de l’«Autre», de l’Indien et de l’Européen, au Brésil, à travers les traductions et les transpositions en français du poème épique de José de Santa Rita Durão sur la découverte de Bahia: Caramurú. Poema épico do descobrimento da Bahia (1781. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 143-129. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 152. | La géographie des langues officielles et l’évolution de leur statut dans le contexte de la globalisation. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 58-49. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 153. | La Parisienne: Personnage emblématique de la modernité. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 159-144. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 154. | L’adaptation théâtrale: exemple de l’interculturalité appliquée. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 186-176. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 155. | Le mythe de l’ogre: une vision interculturelle Échanges et contaminations. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 244-237. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 156. | Le nouchi: creuset de la diversité culturelle et linguistique de la Côte d’Ivoire. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 77-69. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 157. | Les anthroponymes dans l’espace littéraire français et roumain1. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 126-117. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 158. | Les particularités interculturelles des textes religieux en roumain et en français. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 102-93. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 159. | Les pièges du concept de l’interculturalité. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 279-269. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 160. | Les principes de l’interdisciplinarité aux cours de syntaxe française. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 283-280. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 161. | Les valeurs de l’éducation humaniste aux cours de français dans la vision du curriculum modernisé moldave. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 261-253. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 162. | Les voies difficiles de l’interculturalité dans les récits de voyage. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 310-303. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 163. | L’espace sémiotique du symbole de l’oeil. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 203-198. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 164. | L’exil politique roumain – pont historique entre deux cultures. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 326-321. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 165. | L’(in)transitivité des verbes de mouvement entre la tradition grammaticale et l’interculturalité (étude contrastive). La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 300-295. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 166. | Mobilités étudiantes et configuration de soi: les jeunes roumains aux études en France. Une mise en question. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 320-311. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 167. | Pour une imagologie européenne: Grecs, Roumains et Albanais ou l’hospitalité dans les Balkans. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 169-160. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 168. | Tayaout, fils d’Agaguk: un voyage vers l’identité inuit. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 341-336. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 169. | The Greatness and Fall of Chivalrous Structures in the Cloak-and-Dagger Novel: The Three Musketeers, by Alexandre Dumas. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 212-204. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 170. | Voyage – voyager – voyageur comme symboles et comme mots anciens: leurs sens nouveaux dans le français d’aujourd’hui. La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 68-61. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 171. | La transfiguration de Paris sous le second empire . La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 565-555. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 172. | Problématique du symbole comme signe . La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 569-565. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 173. | Le narratif à l’oral et à l’écritétude de cas: la presse française, roumaine et portugaise des attentats de Bruxelles . La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 575-570. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 174. | Particularités linguistiques et culturelles impregnées dans le message publicitaire roumain et français . La Francopolyphonie. 2012, nr. 1(7), 579-575. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 175. | Traduction et décentrement. La traduction comme dépassement des langues et comme métissage culturel . La Francopolyphonie. 2011, nr. 6, 109-103. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 176. | La theatralisation du verbal et du non verbal dans le langage de la femme parisienne. La Francopolyphonie. 2011, nr. 6, 75-59. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 177. | Les stéréotypes lexico-culturels quelques cas de leur emploi détourné. La Francopolyphonie. 2011, nr. 6, 100-86. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 178. | Repères sémiotiques pour l’étude du discours argumentatif . La Francopolyphonie. 2011, nr. 6, 59-56. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 179. | Quel(s) type(s) d’encodage pour les connecteurs pragmatiques? . La Francopolyphonie. 2011, nr. 6, 98-95. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 180. | Pouvoir éditorial et contexte colonial. Analyse de l’instance préfacielle du roman francophone Nedjma de Kateb Yacine. La Francopolyphonie. 2010, nr. 5, 219-209. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 181. | Anthologies littéraires, recueils de poèmes et morceaux choisis dans le contexte de la francopolyphonie moderne. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 110-103. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 182. | Conception d’un programme plurilingue sur objectifs spéciques. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 59-56. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 183. | Irina Mavrodin ou la francophilie en héritage. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 150-145. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 184. | La création littéraire francophone en République de Moldova. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 35-24. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 185. | La Francophonie et ses rivaux, mise en perspective. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 13-9. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 186. | La réception de la poésie de Victor Hugo dans l’espace culturel roumain. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 139-126. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 187. | Language dilemma in France. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 240-235. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 188. | Le français sur objectifs spéciques (FOS) et la formation des traducteurs professionnels. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 247-241. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 189. | L`incertitude, marqueur emblématique de l’écriture de Cioran. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 144-140. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 190. | L’influence française sur la cuisine et le vocabulaire gastronomique roumains au XIX-ème siècle. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 228-219. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 191. | L’Internet – moyen universalisé d’immersion linguistique et culturelle dans la Francophonie. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 234-229. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 192. | Observations diachroniques sur l’inuence de la langue française sur le lexique de la langue roumaine. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 218-210. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 193. | Présences roumaines dans la Provence de Mistral. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 55-51. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 194. | Que faire du français en Europe du Sud-Est au XXIème siècle?. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 23-14. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 195. | Quête de Soi, historiographie et temporalité dans l’essai historique yourcenarien. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 70-65. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 196. | Trop de bruit pour rien!. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 204-197. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 197. | Umbra ushoară a salcîmului L’ombre légère de l’A/acacia. La Francopolyphonie. 2009, nr. 4, 50-46. ISSN 1857-1883. (Cat. B) |
| 198. | Diférentes approches de l’enseignement de la traduction spécialisée. La Francopolyphonie. 2008, nr. 3, 270-264. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 199. | Stratégies de traduction des signes socioculturels phraséologiques et parémiques. La Francopolyphonie. 2008, nr. 3, 170-166. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 200. | Identité culturelle et interférences linguistiques dans le langage spécialisé francophone. La Francopolyphonie. 2007, nr. 2(2), 173-167. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 201. | Ipseite et spectralite dans le topos valeryen. La Francopolyphonie. 2007, nr. 2(1), 320-316. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 202. | L’influence francaise dans les pays roumains au xixe siecle. La Francopolyphonie. 2007, nr. 2(1), 146-140. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 203. | Pluralisme culturel francophone - le fondamental qui devient actuel. La Francopolyphonie. 2007, nr. 2(1), 187-184. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 204. | Les cliches dans le roman de vintila horia dieu est ne en exil. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 180-173. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 205. | Traduction et expérience, ou pour un enseignement des civilisations. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 234-230. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 206. | De l’origine de l’influence française en Roumanie au XIX ème siècle. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 82-79. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 207. | Le discours francophone – Un discours polyphonique. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 16-12. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 208. | L’universalite non generique et les langues. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 35-33. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 209. | La francophonie et l’uniformisation dans le contexte de la République de Moldova. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 24-17. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 210. | La francophonie comme vecteur de la diversité culturelle en R. de Moldova ? Quelle place pour le français, au regard de la situation acquise du russe et de la pression provenant de l’anglais ?. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 32-25. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 211. | «Francophonie: la chance d’une universalité d’aujourd’hui». La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 46-41. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 212. | Le prologue de la participation roumaine a la francophonie universitaire. Le comite provisoire, Klingenthal, 1978.. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 53-47. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 213. | La francophonie et l’empreinte francaise. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 78-72. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 214. | Se mouvoir et s’e-mouvoir dans Ecuador d’Henri Michaux. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 223-215. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 215. | Elements orientaux dans l’ecriture de Panaït Istrati. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 239-235. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 216. | Les effets des signes socioculturels dans la traduction du français en roumain. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 257-252. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 217. | Fruit ou legume? Interrogation de l’image de la femme dans les argots de France et de Roumanie. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 280-274. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |
| 218. | Théodore Cazaban: francophonie, roumanite, exil. La Francopolyphonie. 2006, nr. 1, 323-315. ISSN 1857-1883. (Cat. ) |