List

Lista articolelor cu rezumate în limba franceza

2023
1.

Les décisions artistiques de l’élève selon ses intérêts personnels dans un processus de création

. Intertext. 2023, nr. 2(62), 66-61. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
2013
2. Заложник вечности или Гете у наковални времени. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 44-27. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
3. Aspecte generale ale picturii românești în perioada anilor 1960-1980. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 89-82. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
4. Communicative needs and competences of a foreign student-nonphilologist. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 142-135. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
5. Cercetarea-inovarea-dezvoltarea din perspectiva noii viziuni. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 81-77. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
6. Eastern european students read Virginia Woolf’s “A room’s of one own”: cross-cultural considerations of gendered spaces. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 26-21. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
7. George Magheru – un scriitor balcanic român sau orientul dez-orientat. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 116-112. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
8. Iconotextul în blogul jurnalistic. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 197-190. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
9. Karl Jaspers – conștiința în proces cu istoria. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 236-229. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
10. Libertatea ca manifestare etică a memoriei: apel la conceptul de etică epistemologică. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 65-52. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
11. Locuțiunile – etape înnominare. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 147-143. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
12. Mass-media, mediator al comunicării interculturale în epoca globalizării. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 189-185. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
13. Politică, democrație și relații publice. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 203-198. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
14. Postmodernismul: între insuficiența (id)entității și carnavalul existențial. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 94-90. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
15. Principiul dualității în unitate și al unității contrariilor în opera lui Mihail Sadoveanu. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 76-69. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
16. Reasons and principles for teaching reading. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 221-217. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
17. Roles of women politicians in democratization and europeanization. Highlights from the experience of Lituania. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 51-45. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
18. Rules of production in the process of machine translation. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 124-119. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
19. Simbolismul fântânii după romanul Iosif și Frații săi de Thomas Mann. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 100-95. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
20. Some issues of students assignments in business english. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 170-167. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
21. The fractal identity in Jean Rhys’s Voyage in the dark, after leaving Mr. Mackenzie and good morning, midnight. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 228-222. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
22. The language of advertising. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 216-211. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
23. Unele particularități generale și funcționale ale unităților monofonematice compuse în contextul lingvistic și în cel glotodidactic (în baza materialului limbilor engleză și germană). Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 134-125. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
24. Воспитание толерантности на занятиях по русскому языку. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 166-157. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
25.

Tabula Gratulatoria

. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 9-9. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
26.

Avant Propos

. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 12-12. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
27.

Le choix de la personne grammaticale — expression de la politesse ou strategie publicitaire

. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 47-43. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
28.

La lecture et la traduction de l’interculturel

. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 114-108. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
29.

Autenticitatea ca interfață a eticului originalității

. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 125-122. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
30.

Capacitatea de înlelegere a suferinței celuilalt în dialogul intercultural

. Intertext. 2013, nr. 3-4(27), 187-183. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. B)
31. Aspectele fonologice și valențele etimonice intrinseci ale unei lucrări științifice neordinare. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 70-67. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
32. Asymetrie des moyens paralinguistiques (étude basée sur le contenu des textes français médiévaux). Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 95-90. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
33. Conceptualizarea noțiunii de mișcare în limbile engleză și română. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 85-80. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
34. Considerații privind tipologia autotraducerilor. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 144-136. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
35. Creația muzicală a lui Dimitrie Cantemir – un pod între est și vest. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 49-43. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
36. Unitatea paradoxală a culturii europene : universalitatea valorilor comune și diversitatea expresiilor. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 42-33. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
37. Global english: realities and implications for translation in the age of an expanding lingua franca. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 168-153. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
38. Globalizarea lingvistică și efectele socio-culturale. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 64-60. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
39. Le plurilinguisme dans la litterature: cas de la suisse contemporaine. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 217-203. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
40. Lubomir Guentchev : un traducteur excentrique. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 108-99. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
41. Note privind arta și tehnica traducerii literare în concepția coșeriană. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 202-197. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
42. Plurilinguisme et politiques linguistiques: problèmes et solutions. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 18-11. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
43. Predarea/învățarea unei limbi străine: tehnici de abordare în contextul plurilingvismului. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 274-271. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
44. Traduction et mondialisation, ou comment décoder un texte a l'époque de la mondialisation (illustration avec un recueil de poésie). Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 196-185. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
45. Limba, vorbirea sau textul în interpretarea traducerii. Intertext. 2013, nr. 1-2(25), 121-116. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
2012
46. Aportul stagiilor de traducere la formarea traducătorilor şi interpreţilor de conferinţă. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 127-123. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
47. Aux contraintes de toutes sortes. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 134-128. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
48. Dificultăţi de traducere în limba română: respectarea normei. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 17-12. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
49. Infoterminographe communautaire: etape şi metode de lucru, fişa ITeC. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 24-18. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
50. Les relations traducteurs – autorités du pouvoir. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 30-25. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
51. Limbajul documentelor APCE: sinergie între jurilingvistică şi politică. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 11-7. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
52. Особенности стихотворного перевода поэтических текстов на примере cтихотворения Шарля Бодлера « Le chat ». Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 208-203. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
53. Probleme de limbă şi comunicare în traducerea simultană. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 115-110. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
54. Dimensiunea culturala a traducerii juridice. Intertext. 2012, nr. 3-4(24), 67-63. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
55. Aspecte conceptuale de examinare a presei moldoveneşti în baza modelului mediatic anglo-saxon. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 236-228. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
56. „Aspects du mythe” - consideraţii asupra limbii şi gândirii lui mircea eliade. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 47-39. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
57. Criteria for distinguishing phraseological units from collocations. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 38-32. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
58. Filmul de animaţie – interferenţe culturale. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 244-234. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
59. Interjecţia şi noţiunile de concept. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 197-192. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
60. Le Haïku japonais comment va-t-il dans le sol de la poetique française?. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 75-69. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
61. Les différentes formes d’expansion des expressions idiomatiques. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 213-208. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
62. Les formes temporelles grammaticales équivalentes et celles correspondantes de l’indicatif français en roumain. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 191-187. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
63. L'impact culturel de l'idéologie de conservation dans le roman du terroir au Quebec. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 140-136. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
64. Paul Valéry şi conştiinţa pură. Tăcerea formală ca mod de comunicare a esenţelor. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 129-123. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
65. Poezia greacă a rezistenţei. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 116-107. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
66. Temoigner et traduire: sur Ulysse a Auschwitz. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 19-7. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
67. Valenţe ale dialogului În filozofia secolului al XX-lea. Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 154-142. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
68. Vinovatul fără vină (Franz Kafka). Intertext. 2012, nr. 1-2(22), 162-155. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
2011
69. Autrement sur les dictionnaires. Intertext. 2011, nr. 3-4, 33-27. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
70. Les stratagemes daffirmation de la femme parisiene. Intertext. 2011, nr. 3-4, 65-52. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
71. Consideraţii privind Construcţiile eliptice în limbele romanice. Intertext. 2011, nr. 3-4, 119-112. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
72. Efectul performativ al comunicarii orale in predarea-invatarea limbilor straine. Intertext. 2011, nr. 3-4, 176-172. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
73. Traduire limaginaire dans les poemes Deminescu. Intertext. 2011, nr. 3-4, 189-179. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
74. Din algebra traducerilor lui Eminescu şi Vieru în limbile europene. Intertext. 2011, nr. 3-4, 195-190. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
75. Sur la traduction didactique. Intertext. 2011, nr. 3-4, 207-201. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
76.

Teorii şi modele pedagogice de formare profesională continuă a cadrelor didactice

. Intertext. 2011, nr. 3-4, 416-409. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
77.

Domenii de competenţe ale cadrului didactic

. Intertext. 2011, nr. 3-4, 456-449. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
78. Les fonctions. À la recherche des unités dans les contes. Intertext. 2011, nr. 1-2, 37-25. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
79. Mircea Eliade et sa contribution a la premiere revue litteraire roumaine. Intertext. 2011, nr. 1-2, 49-37. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
80. La mediatisation des connaissances scientifiques entre discours et discours seconds. Intertext. 2011, nr. 1-2, 56-50. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
81. Libertatea - intelectualii şi politica. Filosofeme şi izotopii. Intertext. 2011, nr. 1-2, 68-59. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
82. Citation (ou) maxime, sentence et (ou) boutade comme sujet de la lexicographie. Intertext. 2011, nr. 1-2, 77-69. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
83. Influenţe naturaliste în creaţia lui Macedonski. Intertext. 2011, nr. 1-2, 176-168. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
84. La chanson en classe de francais un luxe. Intertext. 2011, nr. 1-2, 202-199. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
85. Enseignement de la grammaire communicative dans les ecoles primaires de l'armenie. Intertext. 2011, nr. 1-2, 226-220. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
86. Formalisation dun corpus de presse armenienne avec nooj. Intertext. 2011, nr. 1-2, 219-203. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
87.

Forța probantă a actelor notariale

. Intertext. 2011, nr. 1-2, 136-127. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
2010
88. Noms de pays-Le nom. Intertext. 2010, nr. 3-4, 10-7. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
89. Identitatea narativă în romanul lui vladimir beş leagă. Un model de analiză în cadrul universitar. Intertext. 2010, nr. 3-4, 133-128. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)
90. Du roman au film enjeux du maghreb a l’ecran. Intertext. 2010, nr. 1-2, 36-21. ISSN 1857-3711 ISSNe 2345-1750. (Cat. C)