Afișare rezultate

SM ISO690:2012

Efectele pragmatice și interculturale ale funcționării termenilor din domeniul gastronomiei în textul literar (în romanul lui Michel Houellbecq „Sérotonine” și în traducerea în limba română)

Zbanţ Ludmila

Gastronomia în textul (non)literar – o abordare interculturală",

2023. Chişinău. ISBN 978-9975-62-591-3.

Disponibil online 18 December, 2023. Descarcări-2. Vizualizări-104

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quelques stratégies de traduction en roumain des réalités de la société française contemporaine (à partir du roman Sérotonine de Michel Houellebecq)

Zbanţ Ludmila1, Manoli Ion2

1 Université d’Etat de Moldavie, 2 Université Libre Internationale de Moldova

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. (10) / 2023 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 18 December, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-101

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les particularités de l’adaptation pragmatique dans la traduction française du roman Maitreyi de Mircea Eilade

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 4 / 2017 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-2. Vizualizări-116

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the problem of tourist text translation. The case of: romanian – english tourist texts

Matoşina Nadejda

Perspectivele şi Problemele Integrării în Spaţiul European al Cercetării şi Educaţiei

Vol.2. 2016. Cahul. ISBN 978-9975-914-90-1.

Disponibil online 5 April, 2021. Descarcări-5. Vizualizări-323

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Studiu contrastiv a doua versiuni de traducere a romanului literaturii „Generatiei pierdute” the Great Gatsby de Francis Scott Fitzgerald

Grădinaru Angela

Un veac de conflagrații: realitate și ficțiune

Ediția a 7-a. 2019. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-72-366-4.

Disponibil online 15 January, 2021. Descarcări-10. Vizualizări-420

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nume de culori – nume de plante

Codreanu Aurelia, Stanţieru Svetlana

Tradiţie şi inovare în cercetarea ştiinţifică

Ediția 6, Vol.1. 2017. Bălţi. ISBN 978-9975-50-202-3..

Disponibil online 15 May, 2019. Descarcări-7. Vizualizări-653

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zur Übersetzung der gastronomischen Realien aus dem Rumänischen ins Deutsche

Struc Marina

Staatliche Alecu-Russo-Universität Bălți

Interuniversitaria

Ediția 14. 2019. Bălți, Republica Moldova. ISBN 978-9975-50-234-4..

Disponibil online 16 January, 2020. Descarcări-31. Vizualizări-475

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abordarea traducerii literare prin prisma tabloului lingval al lumii

Zbanţ Ludmila

Lumina verbului matern

2019. . .

Disponibil online 18 March, 2020. Descarcări-14. Vizualizări-783

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parcursul istoric și problematica conceptului de  cuvânt realitate în traducere

Iordan Corina

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(110) / 2017 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

Disponibil online 13 May, 2018. Descarcări-63. Vizualizări-710

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Raporturi semantico-pragmatice în traducerea literară din limba franceză în română

Zbanţ Ludmila

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(90) / 2015 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

Disponibil online 25 February, 2016. Descarcări-12. Vizualizări-866

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000