IBN

Despre revistă

Domenii de acreditare

Domenii ştiinţifice

Acces la textul integral

Anul fondării 2001

Tirajul revistei 50

Vizibilitate internațională

Caracteristica articolelor

Limba de publicare

Ultima descărcare din IBN:
2023-04-06 10:31

Colegiul de redacţie

Vizibilitatea autorilor

Numărul curent

Nr. 2 / 2023 (2 din 2)

CZU

Arhiva revistei

2023 (2 din 2)

Nr. 2(62)		18			CZU
Nr. 1(61)		19			CZU

2022 (2 din 2)

Nr. 2(60)		17			CZU
Nr. 1(59)		24			CZU

2021 (1 din 2)

Nr. 1-2(57-58)

CZU

2020 (2 din 2)

Nr. 3-4(55-56)		19			CZU
Nr. 1-2(53-54)		25			CZU

2019 (2 din 2)

Nr. 3-4(51-52)		31			CZU
Nr. 1-2(49-50)		37			CZU

2018 (2 din 2)

Nr. 3-4(47-48)		27			CZU
Nr. 1-2(45-46)		30			CZU

2017 (2 din 2)

Nr. 3-4(43-44)		30			CZU
Nr. 1-2(41-42)		20			CZU

2016 (3 din 2)

109

Nr. 3-4(39-40)	32	CZU
Nr. 1-2(37-38)	39	CZU
Nr. Ed. sp	38	CZU

2015 (2 din 2)

Nr. 3-4(35-36)		37			CZU
Nr. 1-2(34)		36			CZU

2014 (2 din 2)

Nr. 3-4(31)		36			CZU
Nr. 1-2(30)		35			CZU

2013 (2 din 2)

Nr. 3-4(27)		33
Nr. 1-2(25)		33

2012 (2 din 2)

Nr. 3-4(24)		32
Nr. 1-2(22)		33

2011 (2 din 2)

Nr. 3-4		28
Nr. 1-2		27

2010 (2 din 2)

Nr. 3-4		30
Nr. 1-2		26

2009 (2 din 2)

Nr. 3-4		30
Nr. 1-2		32

2008 (2 din 2)

Nr. 3-4		37
Nr. 1-2		36

2007 (2 din 2)

Nr. 3-4		34
Nr. 1-2		41

pISSN: 1857-3711
eISSN: 2345-1750

Intertext

Categoria:	B (01.03.2022-01.03.2026) B+ (18.07.2017-18.07.2021) B (27.06.2013-27.06.2017) C (30.04.2009-26.06.2013)

Studii contrastive în filologia romano-germanică.Lingvistică teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria literaturii.Literatura română şi folclorul din Moldova.Limba română sub aspect structural, funcţional şi istoric

Prezenta autorilor din străinătate

Publicațiile autorilor în WoS și/sau Scopus

1	2	3
1	Blagorazumnaia Olga	Scopus Author ID - 57219745494
2	Branişte Andrei	Scopus Author ID - 56031672900
3	Burlacu Alexandru Gheorghe	Scopus Author ID - 15043533000
4	Busuioc Aliona	Scopus Author ID - 57216895901
5	Ceban Emil Dumitru	Web of Science ResearcherID - EPS-6526-2022, Scopus Author ID - 56041536100
6	Cijacovschi Valentin	Scopus Author ID - 9036651600
7	Ciobanu Galina	Scopus Author ID - 35104631800
8	Corcinschi Nina Ivan	Scopus Author ID - 57202866427
9	Dima Gabriela E.	Scopus Author ID - 57064055900
10	Duca Gheorghe Grigore	Scopus Author ID - 56472619900
11	Ghilaş Victor Nicolae	Scopus Author ID - 57337258600
12	Moraru Victor Ştefan	Scopus Author ID - 57003170700
13	Popescu Anatol Nichita	Scopus Author ID - 15036976400
14	Rîbacova Galina	Scopus Author ID - 57217879753
15	Rusnac Svetlana	Scopus Author ID - 58398416000
16	Ungureanu Elena Mihail	Scopus Author ID - 55541873000
17	Vîntu Victoria	Scopus Author ID - 57216895175

Autori cu ORCID

	2023	2022	2021	2020	2019	2018	2017	2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010	2009	2008	2007
Total autori	39	35	26	44	60	52	49	89	69	72	69	60	51	51	58	71	59
cu ORCID	27	23	12	28	30	15	20	30	22	19	21	25	13	20	13	15	14

Topul autorilor

Nr d/o	Numele autorului	Nr articole
1	Prus Elena Mihail	34
2	Manoli Ion	28
3	Guţu Ana Pavel	24
4	Podoliuc Tatiana	18
5	Savin-Zgardan Angela Arcadi	18
6	Vicol Dragoş Ion	17
7	Cameneva Zinaida	17
8	Dodu-Savca Carolina	17
9	Untilă Victor	15
10	Colenciuc Inna	10

În ajutorul Colegiului de redacție în procedura de evaluare a revistei.

Notă: Descărcați formularele și completați cu datele lipsă.

Disponibil în IBN pentru perioada:

2007 - 2023

Clasificate
	Înregistrate	Accesate	Descărcate	CZU	DOI
Articole	1030	1072502	18558	564	90
Volume	34	47612	2156
Total	1064	1120114	20714

Nr. 1-2(37-38) / 2016 Disponibil în IBN: 06.10.2016 Descarcă PDF
Vizualizări 2389 Descărcări 54

Conţinutul numărului de revistă

Cuprins / Contents		3-4

Le voyage des valeurs culturelles à travers l’espace et le temps : contributions des traducteurs		7-19
CZU: 008(100):81
Guţu Ana

Complexité de la traduction et traduction de la « complexité ».Traduire Edgar Morin		20-30
CZU: 81’373:1
Untilă Victor

La traduction comme approche de la langue de specialité à travers quelques exemples roumains		31-39

Variot Estelle

Traducerea − proces complex de interpretare a textului artistic		40-48
CZU: 81’25
Metleaeva (Luchiancicova) Miroslava

Linguistic and Translational Analysis of English Technical Terms		49-58
CZU: 811.111’25
Stoyanova Inga

Текст как территория смыслов. Переводческий аспект		59-69
CZU: 811.111.09
Кривотуров Юрий

Verbale Fügungen mit kontextual bedingter Reflexivität aus lexikalisch-semantischer Sicht		70-73
CZU: 811.112.2
Chiseliov Victor

Autotraducerea: dileme conceptuale și criterii de clasificare		74-80
CZU: 80/81
Râbacov Ghenadie

Teaching Specialized Text Translation: Methods and Techniques		81-85
CZU: 81’25
Colenciuc Inna

Metoda contrastivã și traducerea în glotodidacticã		86-93
CZU: 81:37.016
Celpan-Patic Natalia

Прагматичні особливості подання інформації на офіційних військових сайтах України в аспекті перекладу		94-99
CZU: 81’25:004.4
Mihailova Oxana

Roman d’amour et du combat : « Devoir à rendre » de Nicolae Dabija		103-111
CZU: 81'255.2
Manoli Ion

Les difficultés de compréhension du texte source pendant l’opération traduisante		112-117
CZU: 81’25:37.016
Ceban Tamara

Syntactic Transformations in the Process of Translation from English into Russian		118-128
CZU: 811.111’36+811.161.1’36
Podoliuc Tatiana

Translating English Metaphors into Romanian.		129-140
CZU: 81’25:81’373.612.2
Drăguşin Denisa

Traducerea ca stimul în asimilarea minimului lexical/terminologic		141-145
CZU: 81’25:811.124
Chiricencu Nicolae

Computer assisted translation (cat) aspects: attributive clusters in specialized texts		146-151
CZU: 81’25
Petrea Galina

Système terminologique du discours juridique		152-163
CZU: 811.133.1:34
Cliucinicova Liudmila

La (non)traduction des anglicismes dans le discours français du marketing		164-173
CZU: 81’25:811.133.1
Burcea Raluca-Gabriela

Particular Challenges in Teaching Literary Translation: the Process of Translation		174-178
CZU: 81’255.4
Griţac Tatiana

Traduire l’humour noir. À la rencontre d’un surréaliste belge : Achile Chavée		181-187
CZU: 821.133.1.09
Andrei Carmen

Traducerea – o decodare între limbi și culture		188-193
CZU: 81’25
Savin-Zgardan Angela

Linguistic Translation and Cultural Equivalence		194-198
CZU: 81’25
Cameneva Zinaida

Traductions et (re)sources folkloriques dans la prose de Iulia Hasdeu		199-206
CZU: 81’25
Lupu-Vlădescu Andreea

Traduction et adaptation – étude de cas : Eugene Ionesco – Notes et Contre-notes		207-213
CZU: 821.135.1.09
Bianchi Valentina

La cultura rumana a través de ‘las realias’		214-218
CZU: 81’25
Dumbravescu Daiana-Georgiana

Los refranes como puente de aproximación a las lenguas – culturas desde la perspectiva de su traducción (español-rumano)		219-226
CZU: 81’25:82-84
Dumbravescu Daiana-Georgiana , Merino-Manueco Susana

‘Difference Multiculturalism’ and Translation		227-232
CZU: 81’25:130.2
Vasilescu Ruxandra

Terminologia medicală românească – expresie a spiritului creativ universal		233-240
CZU: 81’276.6:61
Mincu Eugenia

Periplu poetic dabijian prin traducere		241-247
CZU: 821.135.1.09’25
Tamazlacaru Elena

The Concepts of Legal Psychology vs Forensic Psychology and Their Interpretative Translation		248-252
CZU: 81’25:340.6
Melentieva Aliona , Vicol Dragoş

Oral Interpretation: Between Theory and Practice		253-262
CZU: 81’253
Bolfosu Andrei

Evolution of the Stylistic Devices through the Years		263-270
CZU: 81’38
Azmanova Natalia

Victor Untilă și/sau complementaritatea cuantică		273-280
CZU: 80/81
Manoli Ion

Afixarea în metalimbajul tehnic englez		281-284
CZU: 81’22(043.3)
Dumbraveanu Ion

Un instrument eficient în învăţarea limbii române		285-287
CZU: 811.135.1(072)
Vulpe Ana

Evoluția fenomenului operistic în Basarabia la începutul secolului al XX-lea		288-294

Ichim Traian

Martor al timpului trăit		295-299
CZU: 72.03/.08
Malcoci Vitalie

Articole ştiinţifice în:		Rezumate în:
Romana	1720	Romana	1027
Engleza	236	Engleza	1764
Franceza	207	Franceza	90
Rusa	101	Rusa	26
Spaniola	13	Spaniola
Germana	10	Germana	8
Bulgara	5	Bulgara
Italiana	5	Italiana	1
Ucraineana	2	Ucraineana
Portugheza	2	Portugheza