Сравнительно-сопоставительный анализ выражения ценностного аспекта концепта «труд» в пословичных картинах мира русского и украинского народов как отражение их менталитета
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
556 7
Ultima descărcare din IBN:
2021-10-19 16:43
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
398.9(=161.1+=161.2) (1)
Folklore in the strict sense (714)
SM ISO690:2012
ТУНИЦКАЯ, Марина. Сравнительно-сопоставительный анализ выражения ценностного аспекта концепта «труд» в пословичных картинах мира русского и украинского народов как отражение их менталитета. In: Славянские чтения, 2016, nr. 8(14), pp. 112-129. ISSN 1857-4580.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Славянские чтения
Numărul 8(14) / 2016 / ISSN 1857-4580

Сравнительно-сопоставительный анализ выражения ценностного аспекта концепта «труд» в пословичных картинах мира русского и украинского народов как отражение их менталитета

The comparative- contrastive analysis of expressing the values aspect of the “labour” concept in the paremiology of russian and ukrainian people as a reflection of their mentality

Analiză comparativ-contrastivă de exprimare a aspectului valorie a conceptului „muncă” în paremiologia popoarelor rus şi ucrainean ca reflectare a mentalităţii lor

CZU: 398.9(=161.1+=161.2)

Pag. 112-129

Туницкая Марина
 
Бельцкий Государственный Университет "Алеку Руссо"
 
Disponibil în IBN: 23 martie 2020


Rezumat

В статье предпринята попытка исследовать особенности менталитета русского и украинского народов на материале пословиц и поговорок, объединённых концептом «труд».Установлено, что параллели и эквиваленты паремий в обоих языках имеют нравственную ориентацию, однако труд коллективный в большей мере отражён в паремиях русского язика; селянство, труд для себя - в аналогичных языковых единицах украинского языка.

The paper studies the specificity of national mentality manifestations in the paremiology of the Russian and Ukrainian languages. For this purpose the mentality of the Russian and Ukrainian peoples has been described and the comparative- contrastive analysis of the proverbs and proverbial metaphors, united by the concept" labour" in both languages has been carried out

În lucrarea de faţă ne-am propus spre cercetare reflectarea caracterului specific al mentalului rus şi ucrainean în paremiologia limbilor respective. În acest scop, aminvestigat aspectul teoretic al problemei date, am descris mentalitatea popoarelor rus şi ucrainean, am întreprins o analiză comparativ-contrastivă a elementelor „discursului repetat” ce se înscriu în conceptul „muncă” în ambele limbi.

Cuvinte-cheie
национальный менталитет, паремии, концепт “труд”, сравнительно-сопоставительный анализ,

national mentality, paremiology, comparative-contrastive analysis of the proverbs, the concept labour,

paremiologia, mentalitatea popoarelor, analiză comparativ-contrastivă, conceptul „muncă”