В контексте известных исследований жанра, восходящего к оде Горация, автор статьи делает ряд замечаний о неканонических по форме и содержанию «памятниках» и рассматривает произведения русских поэтов XX-XXI вв., не попавшие в поле зрения литературоведов, – стихотворения Бориса Заходера и русских литераторов из Молдовы Александры Юнко и Виктора Пицмана.

In the context of well-known studies of the genre, which goes back to the ode of Horace, the author makes a number of comments about the non-canonical form and contents of the "monuments". She considers the works of Russian poets of XX-XXI centuries which have not come to the attention of literary scholars – poems by Boris Zakhoder, Alexandra Iunco and Viktor Pitsman – Russian writer’s from Moldova.

În contextul cunoscutelor cercetări a genului literar consacrate odei lui Horaţiu, autorul articolului aduce cîteva observaţii privind abaterea de la canoane formei şi conţinutului „monumentelor” şi abordează creaţiile poieţilor ruşi ai secolului XIX-XX, care nu au nimerit în cîmpul de vedere al criticilor literari, şi anume, poiezia lui Boris Zahodera şi a literaţilor ruşi din Moldova, Alexandrei Iunko şi Victor Piţman.