Предложены меры по повышению эффективности использования топлива на городских ТЭЦ. Показано, что применение абсорбционных холодильных машин позволяет полезно использовать излишки тепловой энергии, которые имеются на ТЭЦ в теплый период года. В результате повышаются равномерность потребления тепловой энергии, эффективность использования топлива и экономические показатели ТЭЦ. Рассмотрены возможные технологические схемы и типы оборудования.

Methods to rise the efficiency of fuel using at town heat and power stations are discussed in detail. It is shown that application of hot water/exhaust absorption chillers allow to use heat energy surplus especially in warm season. As the results, the consumption of heat energy from the power stations is more constant during the year, the efficiency of fuel using is higher, and economics is better. Different technological schemes are discussed in detail.

Au fost propuse măsuri de majorare a eficienţei consumului de combustibil în cadrul centralelor termice (CET) urbane. A fost demonstrat că aplicarea chilerilor de absorbţie în scopul asigurării obiectelor de diverse destinaţii cu frig, permite utilizarea căldurii în exces, înregistrată în cadrul CET-urilor, în perioada caldă a anului. Ca urmare, creşte atât uniformitatea consumului de energie termică şi eficienţa utilizării combustibilului, cît şi nivelul indicatorilor economici ai CET-urilor. Au fost studiate toate schemele tehnologice şi tipurile de echipament posibile.