Instituția academică română a fost înființată în 1866 cu misiunea specială de a determina ortografia, a elabora gramatica limbii române și a începe și realiza lucrarea dicționarului român. Transformată în 1867 în Societatea Academică Română, instituția academică își deschidea sfera de preocupări, alături de literatura și filologie spre istorie și științele naturale, pentru ca, prin legea din 1879, să dobândească personalitatea juridică, devenind institut național sub denumirea de Academia Română. De-a lungul celor 150 de ani de existență a sa de până acum, Academia Română a devenit „cea mai înaltă instituție de cultură”, care a exprimat de la începuturi „imaginea virtuală a României Mari”. Un asemenea rol evident a marcat și începuturile sale juridice.

The Romanian academic institution was founded in 1866 with the special purpose of determining spelling, elaborating Romanian grammar and commencing the work on the Romanian dictionary. After being transformed in 1867 into the Romanian Academic Society, the academic institution established its range of preoccupations, from literature and philology to history and natural sciences, and by the law from 1879 it acquired legal personality, becoming national institute under the name of the Romanian Academy. Throughout its 150 years history until now, the Romanian Academy has become “the highest cultural institution”, which has expressed, since its establishment “the virtual image of Greater Romania”. Such an evident role also marked its judicial beginnings.