Recenzia este realizată pe baza lucrării „Moşteniri comune” publicată de Biblioteca Națională a Republicii Moldova în urma lucrărilor conferinței „2018 – Anul European al Patrimoniului Cultural: Multiculturalismul și Tradiția Austriei” (12.06.2018). O atenție deosebită se acordă rapoartelor privind importanța experienței statului multinațional austriac pentru Europa de Est modernă, precum și motivele semnificației speciale a acestei experiențe pentru Moldova. În evaluarea acesteia, unul dintre autori amintește de semnificația componentei sociale a problemelor interetnice. În statele din Europa de Est, în special, cum ar fi Imperiul Austriac sau Rus, diferite etnii au ocupat, în același timp, nișe sociale diferite, ceea ce le-a transformat de fapt în grupuri etnice. Această circumstanță a complicat soluția problemelor interetnice și nu le-a permis să se reducă doar la problema limbii sau a egalității individuale

Рецензия посвящена сборнику «Общее наследие» изданному Национальной библиотекой Республики Молдова по итогам конференции Европейский год культурного наследия 2018: Мультикультурализм и традиция Австрии» (12.06.2018). Особое внимание уделено докладам, посвящённым значению опыта многонационального Австрийского государства для современной Восточной Европы, а также причинам особого значения этого опыта для Молдовы. При его оценке автор напоминает о значении социальной составляющей межнациональных проблем. В государствах Восточной Европы, особенно таких, как Австрийская или Российская империя, разные этнические группы занимали в то же время неодинаковые социальные ниши, что фактически превращало их в этно-сословия. Это обстоятельство осложняло решение межэтнических проблем и не позволяло свести их только к проблеме языка или индивидуального равноправия

The review is dedicated to the collection ”Common Heritage”, published by the National Library of Moldova, following the results of the conference ”European Year of the Cultural Heritage 2018: Multiculturalism and Tradition of Austria” (12.06.2018). Special attention authors pay to reports on the importance of the experience of the multinational Austrian state for modern Eastern Europe, as well as the reasons for the special significance of this experience for Moldova. In assessing it, one of authors recalls the significance of the social component of interethnic problems. In the states of Eastern Europe, especially such as the Austrian or Russian Empire, different ethnic groups occupied at the same time different social niches, which practically turned them into ethnic estates. This circumstance complicated the solution of interethnic problems and did not allow reducing them only to the problem of language or individual equality.