Известно, что любой язык характеризуется многозначностью, метафоричностью и экспрессивностью. Метафора в когнитивной лингвистике связана с мышлением и сознанием. Она упрощает процесс мышления и помогает в восприятию и освоению новых абстрактных концептов. Метафора не только формулирует представление об объекте, а также обуславливает способы и стиль мышления. В статье затрагиватся вопросы образности языка во всех жанрах устной и письменной речи, в частности, пассивной -поэтической речи и в прозе.  Метафора также рассмотрена с точки зрения семантики и прагматики. С помощью семантического компонента декодируется прямое значение слова, хотя прагматический компонент помогает интерпретировать ее.  

E cunoscut faptul că orice limbă se caracterizează prin polisemie, metaforicitate şi expresivitate. Metafora în lingvistica cognitivă e corelată cu gîndirea şi conştiinţa. Ea facilitează procesul de gîndire şi contribuie la perceperea şi asimilarea noţiunilor abstracte. Metafora e aptă de a reprezenta obiectul, dar şi de a determina mijloacele şi stilul de gîndire. Articolul ia în discuţie aspecte ale expresivităţii limbii în vorbirea scrisă şi orală şi, parţial, în vorbirea pasivpoetică şi în proză. Metafora e analizată şi din perspectivă semantică şi pragmatică. Or, componenta semantică decodează sensul de bază, iar cea pragmatică îl interpretează.