În articol este analizată o categorie de piese caracteristice etapei Tripolie C II – fusaiolele ceramice. În cadrul siturilor tripoliene târzii, fusaiolele sunt deosebit de numeroase în aşezări, unde acestea se găsesc în gropi precum şi printre ruinele caselor arse. Există, de asemenea, fusaiole în unele înmormântări ale necropolelor de tip Vâhvatinţi, Sofievka şi Chernin. Colecţia de fusaiole provine din nivelul Kasperovsk al peşterii Verteba. Fusaiolele tripoliene se disting printr-o varietate de forme şi ornamente, precum şi prin numărul semnificativ de piese cu imagini pictografice. O analiză a caracteristicilor morfologice şi stilistice ale fusaiolelor Tripolie C II indică similitudinea lor cu piesele unor culturi din epoca timpurie a bronzului, în special cu cele din cultura HorodişteaErbiceni şi FBK, într-o măsură mai mică cu cele ale culturii Baden. Cantitatea fusaiolelor descoperite, analiza contextuală a acestora şi natura simbolică a decorului sugerează că acestea au avut nu doar scopuri utilitare ci şi cultice. Apariţia tradiţiei de utilizare pe scară largă a fusaiolelor în tripolianul tardiv după 3400 a. Chr. este, probabil, asociată contactelor cu FBK.

The article discusses the category of finds from sites of the Trypillia CII stage – ceramic spindle whorls. Such finds are relatively numerous. They were found in the pits, as well as among the ruins of burnt houses. Spindle whorls are also present in few burials from the Vykhvatintsy, Sofiivka and Chernyn cemeteries. The finds of spindle whorls also come from the Kasperivtsi layer of the Verteba cave. Trypillia Culture spindle whorls differ in a variety of forms and ornamentation. Also there are known several spindle whorls with pictographic images. An analysis of the morphological and stylistic characteristics of the Trypillia CII spindle whorls shows their similarity with such products coming from some Early Bronze Age cultures, especially the Erbicheni and FBC, and to a lesser extent the culture of Baden. The mass character of the finds of spindle whorls, their contextual analysis and the symbolic nature of the decor suggest that they were used not only for utilitarian purposes, but also as some important cult objects. The emergence of the tradition of using of such spindle whorls in the Late Trypillia after 3400 BC is associated with contacts with the FBC.