The situation of roma population in Slovakia in 1945-1948
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
745 6
Ultima descărcare din IBN:
2024-04-15 18:11
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
323.1+341.2+342.7 (1)
Nationalist, popular, ethnic movements and problems. National and ethnic minoritie (195)
Persons and things in international law (989)
Fundamental rights. Human rights. Rights and duties of the citizen (933)
SM ISO690:2012
JANAS, Karol. The situation of roma population in Slovakia in 1945-1948. In: Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale, 2019, nr. 1(14), pp. 87-95. ISSN 1857-1999.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale
Numărul 1(14) / 2019 / ISSN 1857-1999 /ISSNe 2345-1963

The situation of roma population in Slovakia in 1945-1948

Situația privind populația romilor în Slovacia în 1945-1948

Ситуация цыганского населения в Словакии в 1945-1948 годах

CZU: 323.1+341.2+342.7
JEL: F51, Z18, K37, K23

Pag. 87-95

Janas Karol
 
Alexander Dubček University of Trenčín
 
 
Disponibil în IBN: 4 ianuarie 2020


Rezumat

The end of World War II left the Roma people in a difficult situation. The outbreak of the Slovak National Uprising and the subsequent occupation of Slovakia deteriorated their position significantly. Considering the Roma people were persecuted upon actual legislative acts, applicable laws and lower legislative standards before the war, they were exposed to even more prosecutions, incidents, excesses and brutal interventions after the occupation ended. Although such actions had no support in the legislation in force, they were mostly the result of the hitherto subduing hatred and antipathy of Slovak civitas toward Roma ethnic groups. A sad fact is that German occupants had always had enough helpers among Slovak radicals engaging in assassinations because not only the German occupation army, but also Slovak radicals committed unprecedented cruelty against Gypsies. Such inhumanity escalated especially due to their believe that German armed forces, which occupied Slovakia, guaranteed impunity to Slovak radicals.Another undeniable fact is that direct physical liquidation of Roma people occurred in almost every part of Slovakia in the period just after the occupation of Slovakia by the German Army. Such brutality had never been happening before. Those Roma who were suspected of helping partisans, possessing weapons, or stealing military material were assassinated immediately. In addittion, several Roma settlements were burnt down in Slovakia. Therefore Roma dwellers welcomed the end of battles and the advancing war front moving off the borders with relief and they believed that their situation would improve. Unfortunatelly, the position of Roma people would not change significantly after the war front moved. Although the felonious homicide efforts had stopped, all attempts to improve their living conditions failed immediately. Fortunately, the Roma community stopped struggling for mere survival, however, their living conditions did not change much.

Окончание Второй мировой войны поставило цыганский народ в трудное положение. Вспышка Словацкого национального восстания и последующая оккупация Словакии значительно ухудшили их положение. Учитывая, что до войны цыганскийнарод подвергался преследованиям на основании фактических законодательных актов, применимых законов и более низких законодательных норм, они подвергались еще большему преследованию, инцидентам, эксцессам и жестоким вмешательствам после окончания оккупации. Хотя такие действия не нашли поддержки в действующем законодательстве, они были главным образом результатом подавления ненависти и антипатии словацких граждан к этническим группам цыган. Печальным фактом является то, что немецкие оккупанты всегда имели достаточно помощников среди словацких радикалов, занимающихся убийствами, потому что не только немецкая оккупационная армия, но и словацкие радикалы совершали беспрецедентные жестокости против цыган. Такая бесчеловечность обострилась особенно из-за их веры в то, что немецкие вооруженные силы, оккупировавшие Словакию, гарантировали безнаказанность словацким радикалам. Еще одним неоспоримым фактом является то, что прямая физическая ликвидация цыган происходила почти во всех частях Словакии в период сразу после оккупации Словакии германской армией. Такого зверства еще никогда не случалось. Те цыгане, которые подозревались в оказании помощи партизанам, владении оружием или краже военного имущества, были немедленно убиты. Кроме того, в Словакии было сожжено несколько поселений цыган. Поэтому цыганские жители с облегчением приветствовали окончание сражений и продвижение фронта войны за пределы границ и считали, что их положение улучшится. К сожалению, положение цыганского народа существенно не изменится после того, как фронт войны сдвинется с места. Хотя преступные попытки убийства прекратились, все попытки улучшить условия их жизни немедленно провалились. К счастью, община цыган перестала бороться за простое выживание, однако условия их жизни не сильно изменились

Sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial i-a pus pe romi într-o situație dificilă. Izbucnirea Revoltei Naționale Slovace și ocuparea ulterioară a Slovaciei le-au deteriorat semnificativ poziția. Având în vedere Romii au fost persecutați la real acte legislative, legile aplicabile și inferioare standardelor legislative înainte de război, au fost expuși chiar mai multe urmăriri penale, incidente, excese și intervențiile brutale după ocupația s-a încheiat. Deși astfel de acțiuni nu au fost sprijinite în legislația în vigoare, acestea au fost în cea mai mare parte rezultatul urii și antipatiei slovace față de grupurile etnice Rome. Un fapt trist este că ocupanții germani au avut întotdeauna destule ajutoare printre radicalii slovaci care s-au angajat în asasinate, deoarece nu numai armata germană de ocupație, ci și radicalii slovaci au comis o cruzime fără precedent împotriva țiganilor. Această inumanitate a escaladat în special datorită faptului că ei cred că forțele armate germane, care au ocupat Slovacia, au garantat impunitatea față de radicalii slovaci. Un alt fapt incontestabil este că lichidarea fizică directă a Romilor a avut loc în aproape fiecare parte a Slovaciei în perioada imediat următoare ocupației Slovaciei de cătrearmata germană. Asemenea brutalitate nu s-a mai întâmplat până acum. Acei romi suspectați că ar fi ajutat partizanii, deținând arme sau furând materiale militare au fost asasinați imediat. În plus, mai multe așezări Rome au fost incendiate în Slovacia. Prin urmare, locuitorii romi au salutat sfârșitul bătăliilor și avansarea frontului de război care se îndepărtează de la granițe cu ajutor și au crezut că situația lor se va îmbunătăți. Din păcate, poziția romilor nu s-ar schimba semnificativ după mutarea frontului de război. Deși eforturile criminale au încetat, toate încercările de a-și îmbunătăți condițiile de viață au eșuat imediat. Din fericire, comunitatea romă a încetat să se lupte pentru supraviețuire, însă condițiile lor de viață nu s-au schimbat prea mult. comunitatea romă a încetat să se lupte pentru supraviețuire, însă condițiile lor de viață nu s-au schimbat prea mult..  

Cuvinte-cheie
Roma communities, Persecution, Second World War, Legislative Acts, migration, communist party,

общины цыган, преследование, Вторая мировая война, законодательные акты, миграция, Коммунистическая партия,

comunitățile de romi, persecuție, al Doilea Război Mondial, acte legislative, migraţie, partidul comunist