Scopul cercetărilor rezultatele cărora sunt expuse în acest articol a constat în stabilirea efectului sinergic al enotaninului solubil cu compușii coordinativi, care conțin segmentul tiosemicarbazonic, asupra activității enzimelor antioxidante la S. aureus și E. coli. În calitate de obiecte de studiu au fost luate tulpinile E. coli ATCC®25923™ și S. aureus ATCC®25922™. Substanțele testate: enotanin hidrosolubil și patru compuși chimici noi ce conțin segmentul tiosemicarbazonic. Au fost aplicate metode spectrofotometrice de determinare a activității catalazei și superoxiddismutazei. Combinația a 1,5 mg/l de enotanin și 1,25 mg/l de C13H11N3SO3• CH3OH a produs o diminuare cu 47,2% a activității superoxiddismutazei intracelulare (față de 13,9% în cazul compusului chimic aplicat singur) și o reducere cu 71,4% a activității catalazei intracelulare (față de o scădere de mai puțin de 8% în cazul compusului chimic aplicat singur) la cultura de S. aureus. În cazul tulpinii de E. coli ATCC®25923™ cel mai semnifi cativ a fost efectul antibacterian amplifi cat la combinația dintre enotaninul solubil (1,5 mg/l) și compusul C13H11N3SO3• CH3OH (0,6 mg/l). Aplicarea concomitentă a acestor substanțe provoacă o inhibare puternică a activității enzimelor intracelulare și a catalazei extracelulare. Combinația dintre 1,5 mg/l de enotanin și 0,6 mg/l C13H11N3SO3• CH3OH poate fi un remediu eficient contra tulpinii Escherichia coli ATCC®25923™. Combinația dintre 1,5 mg/l enotanin solubil și 1,25 mg/l C13H11N3SO3• CH3OH are o acțiune sinergică asupra tulpinii S . aureus ATCC®25922™.

The purpose of the research presented in this article was to establish the synergistic effect of soluble enotanine with the coordination compounds containing the thiosemicarbazone segment on the activity of antioxidant enzymes in S. aureus and E. coli.Th e object of study was the strains E. coli ATCC®25923™ and S. aureus ATCC®25922™. Substances: water-soluble enotanine and four new chemical compounds containing the thiosemicarbazone segment. Applied methods: spectrophotometric methods for catalase and superoxide dismutase activity determination.The combination of 1,5 mg/l of enotanine and 1,25 mg/l of C13H11N3SO3• CH3OH produced a 47,2% decrease in intracellular superoxide dismutase activity (compared to 13,9% for the compound applied alone) and 71,4% of the activity of intracellular catalase (compared to a decrease of less than 8% in the case of the compound applied alone) in the culture of S. aureus. For E. coli ATCC®25923™ strain, the most signifi cant antibiotic eff ect was the combination of soluble enotanine (1,5 mg/l) and C13H11N3SO3• CH3OH (0,6 mg/l). Concomitant administration of these substances causes a strong inhibition of intracellular enzyme activity and extracellular catalase.Th e combination of 1,5 mg/l of enotanine and 0,6 mg/l of C13H11N3SO3• CH3OH may be an effective remedy against the strain E. coli ATCC®25923™. Th e combination of 1,5 mg/l soluble enotanine and 1,25 mg/l C13H11N3SO3• CH3OH has synergistic activity against the strain S. aureus ATCC®25922™.

Целью исследования, результаты которого изложены в данной статье, было установить синергетический эффект растворимого енотанина и координационных соединений, содержащих сегмент тиосемикарбазона, на активность антиоксидантных ферментов у S. aureus и E. coli. Объектами исследования были штаммы E. coli ATCC®25923 ™ и S.aureus ATCC®25922 ™. Испытуемые вещества – водорастворимый енотанин и четыре новых химических соединения, содержащих сегмент тиосемикарбазона. Использованы спектрофотометрические методы определения активности каталазы и супероксиддисмутазы.Сочетание 1,5 мг/л енотанина и 1,25 мг/л C13H11N3SO3• CH3OH вызвало уменьшение активности внутриклеточной супероксиддисмутазы на 47,2% (по сравнению с 13,9% для химического соединения, применяемого отдельно) и на 71,4% активности внутриклеточной каталазы (по сравнению со снижением менее чем на 8% в случае химического соединения, применяемого отдельно) в культуре S. aureus. Для штамма E. coli ATCC®25923 ™ наиболее значимым антибиотическим эффектом обладала комбинация растворимого енотанина (1,5 мг/л) и C13H11N3SO3• CH3OH (0,6 мг/л). Одновременное применение этих веществ вызывает сильное ингибирование внутриклеточной активности антиоксидантных энзим и внеклеточной каталазы. Комбинация 1,5 мг/л енотанина и 0,6 мг/л C13H11N3SO3• CH3OH может быть эффективным средством против штамма E. coli ATCC®25923 ™. Комбинация 1,5 мг/л растворимого енотанина и 1,25 мг/л C13H11N3SO3• CH3OH обладает синергетической активностью в отношении штамма S. aureus ATCC®25922 ™.