Denumirile oraşului Soroca și ale unor orașe nistrene în lumina surselor cartografice
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
636 7
Ultima descărcare din IBN:
2024-04-18 20:07
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
[811.135.1'373.21:912.43+908](478) (1)
Balkan Romance / Balkan Romanic languages (1455)
Nonliterary, nontextual representations of a region (49)
Area studies. Study of a locality (84)
SM ISO690:2012
IAŢIUC, Vitalie. Denumirile oraşului Soroca și ale unor orașe nistrene în lumina surselor cartografice. In: Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”, 2018, nr. 4(51), pp. 141-150. ISSN 1857-0461.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”
Numărul 4(51) / 2018 / ISSN 1857-0461 /ISSNe 2587-3687

Denumirile oraşului Soroca și ale unor orașe nistrene în lumina surselor cartografice

The names genesis of the Soroca city and the cities on the Dniester River in cartographic sources

CZU: [811.135.1'373.21:912.43+908](478)

Pag. 141-150

Iaţiuc Vitalie
 
Institutul Patrimoniului Cultural
 
 
Disponibil în IBN: 7 februarie 2019


Rezumat

Cea mai veche referință geografică referitoare la orașul Soroca, sub numele de Carsidava, se află în Geografia lui Ptolemeu, editată la mijlocul secolului al II-lea e.n. Ca o ipoteză, autorul presupune că Soroca, sub numele de Sacacatai, a fost menționată în anul 948 în cartea împăratului bizantin Constantin al VII-lea Porfirogenetul. Pe harta de la 1448, a lui Andreas Walsperger, găsim aici așezarea Olhyona, care apare în varianta Olchionia ca o referire la vechea denumire lângă denumirea Sroka pe două hărți din 1665 și 1685. Cele trei hărți diferite constituie o certă dovadă documentară care elimină toate dubiile cu privire la existența Olchioniei pe locul actualului oraș Soroca. Următoarea apariție a acestei urbe sub numele Siracio o regăsim pe hartă cartografului venețian Fra Mauro, publicată în anul 1450. Astfel, la 1450, cetatea Soroca a fost cunoscută geografilor din Europa. Din 1467, pe hărțile lumii localitatea apare mereu sub diferite denumiri: Scapenos, Sora, Sroka, Stoca, Seroca, Sorca. Cercetând mai multe hărți vechi, autorul lansează o ipoteză referitoare la orașul Orihow, care a existat odinioară la confluența râului Nistru cu Răut. Pentru confirmarea acesteia, sunt prezentate informații din hărți medievale și moderne, fotografii aeriene, precum și date privitoare la toponimele acestei regiuni.

The oldest geographical reference to the settlement on the site of the modern Soroca city, under the name Carsidava, is in Ptolemy’s Geography, published in the middle of the second century AD. As a hypothesis, the author supposes that Soroca, under the name Sacacatai, was mentioned in 948 in the book of Byzantine Emperor Constantine the 7th Porphyrogenites. On the map made in 1448 by Andreas Walsperger we found here Olhyona named settlement, which will appear as Olchionia near the name Sroka, as a reference to its older name, on two other maps published in 1665 and 1685. These 3 maps eliminate all doubts about the existence of Olchionia on the site of Soroca city. The next occurrence of Soroca under the name Siracio found on the map of the Venetian cartographer Fra Mauro, published in 1450. Soroca represented on the map as a fortress. Thus, we can say that in 1450 Soroca known as a fortress for the geographers of Europe. Since 1467, on the world maps the settlement appears under different names: Scapenos, Sora, Sroka, Stoca, Seroca and Sorca. Studying old maps, the author proposes a hypothesis about the Orihow town, which once existed at the confluence of the river Răut with the Dniester. To confirm this hypothesis are presented data from old and modern maps, aerial photographs and toponymal facts of this region.

Cuvinte-cheie
Soroca, Carsidava, Constantin al VII-lea Porfirogenetul, Sacacatai, Fra Mauro, Siracio, Andreas Walsperger, Olchionia, D. Cantemir, Orihow., Soroca, Carsidava, Sacacatai, Fra Mauro, Siracio, Andreas Walsperger, Olchionia, D. Cantemir, Orihow.,

Orhei, Orhei, Constantine VII Porphyrogenites