În articolul prezent, pentru prima dată este introdusă în circuitul ştiinţific o sursă necunoscută despre istoria satului Cioc-Maidan. Documentul a fost depistat în Arhiva Naţională a Republicii Moldova. Sursa, care este numită drept „Monografie a comunei Cioc-Maidan”, are un volum de 4 pagini dactilografiate. Analiza documentului a arătat că acesta a fost întocmit în ianuarie 1943 şi a fost pregătit de către administraţia locală ca o referinţă informativă, care mai târziu era trimisă la Prefectura judeţului Tighina. Deja acolo, pe baza acestei şi a altor informaţii primite de la celelalte sate ce intrau în raza judeţului Tighina, a fost alcătuită aşa-numita „Monografia judeţului Tighina”, care apoi a fost trimisă la Chişinău, iar de acolo – la Bucureşti. Documentul prezentat include informaţii geografice (se descrie localizarea geografică a satului, specificul peisajului său, amplasarea străzilor, climă, râuri, floră şi faună), istorice (sunt date legende despre formarea satului, care dezvăluie originea numelui localităţii, componenţa etnică şi religioasă a populaţiei) şi etnografice (haine, economie, mod de viaţă, tradiţii şi obiceiuri, folclor).

A new sourse concerning the history of Chok-Maidan village (Comrat district) is introduced into the scientific circulation. The document, named as “The monography of Chok-Maidan village community”, was found in the National Archive of the Republic of Moldova. It has a volume of four typewritten pages. The analysis of the document demonstrated that it was done by the local administration in January, 1943, as an information sheet for Tighina prefecture. All such “monographs’ were compiled in the Tighina prefecture for the so called “The monograph of Tighina county”, which was later sent to Chisinau, and then to Bucharest. The Chok-Maidan information sheet presents some geographical data (such as the localization of the village, landscape and streets features, climate, rivers, flora, and fauna), as well as historical (there were presented some legends of the village origin, its name, ethnic and confessional structure) and ethnographical data (wear, traditions, households, and folklore).

В представленной статье впервые вводится в научный оборот источник по истории села Чок-Майдан. Документ был обнаружен в Национальном архиве Республики Молдова. Анализ источника под названием «Монография коммуны Чок-Майдан», объемом в 4 машинописных страницы, показал, что он был составлен в январе 1943 г. и был подготовлен местной администрацией в качестве информативной справки, которая была позже направлена в префектуру жудеца Тигина. Уже там, на основе этих и других сведений, поступивших из остальных сел указанного жудеца составлялась так называемая «Монография жудецаТигина», которую затем отправили в Кишинев, а оттуда в Бухарест. Представленный документ включает данные географического (описываются географическое расположение села, особенности его ландшафта и улиц, климат, реки, флора и фауна), исторического (приводятся легенды, рассказывающие об образовании села, раскрывающие происхождение его названия, этнический и конфессиональный состав населения) и этнографического (одежда, хозяйство, быт, традиции и обычаи, песенный фольклор) характера.