Studiul îşi propune să abordeze o serie de probleme legate de atitudinea medico-chirurgicală faţă de sindromul hipersplenic sever cirogen. Analizând cazurile de hipersplenism sever internate şi operate în Clinică 1 de chirurgie, în condiţiile chirurgiei elective, aducem în discuţie schimbările gândirii medicale privind abordarea chirurgicală a acestei  entităţi patologice şi ne referim la strategiile de prevenţie şi tratament al complicaţiilor trombotice, hemoragice şi supurative, ce rămân în continuare o problemă pentru clinician.

This study proposed to demonstrate some problems related to the medico-surgical attitude in hypersplenic cirrhotic syndrome. After analyzing the cases of severe hypersplenism which was internated and operated in Surgical Clinic nr.1, we proposed to discuss the change of medical thinking in resolving of this pathological entity and we refer this study to the strategy of prevention and treatment of thrombotic, hemorrhagic and supurative complications which continue to be a problem for doctors.

Целью статьи является привлечение внимания к ряду проблем, связанных с методами лечения портальной гипертензии и ее осложнений. Анализируя 222 больных циррозом печени и гиперспленизмом, оперированных в клинике хирургии в условиях выборочной хирургии, мы обсуждаем изменения медицинского мышления в отношении хирургического подхода и ссылаемся на стратегию профилактики и лечения тромботических, геморрагических и судорожных осложнений, которые остаются сложной и актуальной проблемой.