В статье изучаются доктринальные и прикладные аспекты проблематики, связанной с квалификацией поведения причинителя вреда в качестве противоправного в гражданском праве Украины и США. Обращается внимание на то, что доктринальные подходы к определению противоправности как условия деликтной ответственности в указанных странах имеют определенные особенности, обусловленные, прежде всего, отличиями подходов к правовому регулированию деликтных отношений в Украине и США. Вместе с тем отмечается, что в США отдельные виды противоправного поведения, которое может причинить вред, определяются в специальных законах. Однако, как правило, эти правонарушения не определяются как «деликты».

In the article doctrinal and applied aspects of the problems connected with qualification of behavior of the injurer as illegal in the civil law of Ukraine and the USA are studied. It is paid the attention that doctrinal approaches to determination of illegality as a condition of tort liability, in the defined countries has the certain features that caused, first of all, by differences of approaches to legal regulation of the tort relations in Ukraine and the USA. At the same time, it is noted that in the USA separate types of illegal behavior which cause harm, are defined in special acts. However, as a rule, these offenses are not defined as “torts”.

În această lucrare vom studia aspectele doctrinare și practice ale problemelor legate de comportamentul calificat drept illicit în dreptul civil al Ucrainei și SUA. Se atrage atenția asupra faptului că abordările doctrinare ale definiției de nelegalitate, ca o condiție a răspunderii civile delictuale în aceste țări au anumite caracteristici, ca urmare, mai presus de toate, diferențele de abordare a reglementării juridice a raporturilor delictuale în Ucraina și SUA. În același timp, se remarcă faptul că în Statele Unite anumite tipuri de comportamente ilegale care pot provoca vătămări sunt definite în legi speciale. Cu toate acestea, de regulă, aceste infracțiuni nu sunt definite drept "delicte".