Un problème important dans la linguistique moderne constitue la formation des unités nominatives. Le dérivé lexical et le group de mots sont deux procédés efficaces de dénommer un objet ou un phénomène. Il est à mentionner que le dérivé est une unité lexicale et appartient à la langue tandis que le dérivé est un phénomène syntactique et a un caractère monologique. Donc, la dérivation est le moyen essentiel et très efficace de formation des mots nouveaux dans toutes les langues, par l'intermédiaire des affixes. L'auteur traite notamment les possibilités des suffixes diminutifs, augmentatifs et collectifs de servir comme un piste pour la création des mots nouveaux dans la langue roumaine et parce que ces types d'articles peuvent être comparés avec le syntagme. On distingue aussi et deux modalités (lexicale et syntactique) nécessaires pour faire une parallèle distincte entre ces deux procédés de dénomination. De cette perspective le dérivé lexical présente des significations restreintes, tandis que le syntagme a des possibilités combinatoires illimitées.