Autorii au descoperit în arhive și dau publicității trei scrisori ale lui Ștefan Ciobanu, remarcabil reprezentant al mișcării naționale din Basarabia, pe când acesta studia la Universitatea din Kiev. Scrisorile erau adresate distinsului expert în slavistică și românistică, profesorului Alexandru Iaţimirschi. Talentatul student originar din Basarabia, care intenționa să facă o carieră universitară în Rusia, s-a consultat pe această cale, în anii 1910–1911, cu cel mai cunoscut specialist din comunitatea academică rusă pe problemele legăturilor literare și culturale slavone-române. Sfaturile lui Iaţimirschi au influențat dezvoltarea sa profesională ulterioară ca specialist în filologie și în istoria culturii. Ulterior, Ştefan Ciobanu a devenit ministru al Cultelor şi Artelor din România și vicepreședinte al Academiei Române

The authors discovered in the archives and published three letters of Ştefan Ciobanu, a remarkable figure in the Bessarabian Romanian national movement, while studying at the University of Kiev. The letters were addressed to the distinguished expert in Slavic and Romanian Studies, Professor Alexander Yatsimirskii. The talented student from Bessarabia, who intended to pursue a university career in Russia, corresponded actively in the years 1910-1911 with the most famous specialist in the Russian academic community on the Slavic-Romanian literary and cultural links. Yatsimirskii’s advices influenced his later professional development as a philologist and cultural historian. Later Ştefan Ciobanu became the Minister of Cults and Arts in Romania and the vice-president of the Romanian Academy.