Situatia grupurilor generatoare si modificarea dramatica a structurii sistemului electroenergetic al Romaniei, mai ales impusa de obligatiile legate de implementarea pachetului legislativ energie – schimbari climatice, impun – pentru perioada de timp pana in 2020 – noi investitii de magnitudine ridicata. In conditiile dificultatilor generate de criza economica, generarea de capital este limitata si se pune – inevitabil - problema daca aceste investitii pot fi suportabile si – mai mult chiar – daca utilizarea acestui capital nu ar fi mai avantajoasa in alte ramuri ale economiei romanesti. Prezenta lucrare face o analiza a profitabilitatii acestor investitii din sectorul energetic si ajunge la concluzia ca ele sunt necesare, chiar in conditiile implementarii tintei de 20% reducere in consumul final de energie al tarii.  

Situation of electricity generation units and dramatic change of Romanian electricity system’s structure, especially imposed by obligations linked to legislative package „energy – climate change”, impose – for time period till 2020 – new important investments. Under the conditions generated by economic crisis, capital generation is limited and – inevitable – a question could be raised if these investments are sustainable and – even more - another important question is to find if this capital is better used in other Romanian economy’s branches. Present paper makes a macroeconomic analysis of these investments profitability if used in energy sector and reach the conclusion that they are necessary, even in the conditions of final energy consumption reduction by 20% as imposed by the EU target.  

Состояние генерирующих мощностей и драматическая модификация структуры энергетической системы Румынии, и особенно связанное с внедрением законодательного энергетического пакета энергия – климатические изменения, требуют в течение периода до 2020 года новых инвестиций повышенного уровня. В условия трудностей связанных с экономическим кризисом генерация капитала ограничена и неизбежно ставится проблема если эти инвестиции могут быть выдержанны и более того если использование этого капитала не была бы более прибыльной в другие области румынской экономики. В данной работе проведен анализ прибыльности этих инвестиций их энергетического сектора и приходится к выводу, что они необходимы даже при внедрении цели 20% снижение в конечном потреблении энергии страны.