Sindromul metabolic (SM) – noțiune admisă recent în pediatrie – constituie un cumul de stări morbide, datorate sau asociate obezității, ce reprezintă un factor de risc cardiovascular prin aterogenitatea sa dovedită. O meta-analiză a unor ample studii populaționale demonstrează că prezența acestei patologii determină o creștere cu 27-37% a riscului de mortalitate totală şi cu 65-93% a riscului de boală cardiovasculară. Identifi carea cât mai precoce a copiilor cu SM permite monitorizarea și sancționarea efi cientă a factorilor de risc cardiovascular, cu șansa reducerii morbidității și a mortalității la vârste tinere.

The metabolic syndrome (MS) – a concept recently accepted in pediatrics – is an accumulation of morbid states, due to or associated with obesity, which represent cardiovasculary risk factors through their proven atherogenicity. A meta-analysis of large population studies, demonstrates that MS causes an increase of 27-37% risk of total mortality and 65-93% risk of cardiovascular disease. The earliest possible identification of children with MS allows an efficient monitoring and sanctioning of cardiovascular risk factors, with a chance to reduce morbidity and mortality at young ages.

Метаболический синдром (МС) представляет собой сочетание нарушений липидного и углеводного обменa, артериального давления и абдоминального ожирения, которые представляют собой факторы риска развития сердечно-сосудистых заболеваний через их доказанную атерогенность. Мета-анализ больших популяционных исследований показывает, что MS вызывает повышение общей смертности на 27-37% и риск сердечно-сосудистых заболеваний на 65-93%. Самое раннее выявление пациентов с МС позволяет эффективно контролировать и санкционировать факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний, с возможностью снижения заболеваемости и смертности в молодом возрасте.