Scopul acestui articol este de a evidenția câteva dintre problemele cu care se confruntă drepturile omului în Europa. Pe de o parte, după 64 de ani de la intrarea în vigoare a Convenției Europene a drepturilor omului, sistemul european de protecție, este încă în plin proces de reformare și încearcă să găsească soluții pentru a depăși unele disfuncționalități. Pe de altă parte, noua cale deschisă de aderarea Uniunii Europene la Convenția Europeană pare a fi, pentru moment, în impas, din cauza incompatibilităților nerezolvate prin negocierea acordului încheiat în acest sens. În acest context, decizia de „de-solidarizare” a uneia dintre cele mai vechi democrații europene generează numeroase discuții și, prin ineditul și complexitatea sa, îngrijorează întregul continent.

The purpose of this article is to highlight few issues regarding the human rights in Europe. On one hand, after 64 years since the entry into force of the European Convention on Human Rights the European protection system is in the midst of the process of reform trying to find solutions in order to surmount some malfunctions. On the other hand, the new path opened by the EU’s accession to the European Convention seems currently stalled because of the incompatibilities which were not resolved through the negotiations of the agreement concluded in this regard. Against this background, the decision of „de-solidarity”, of detachment, of one of the oldest European democracies generates much discussion and, through its novelty and complexity, causes concerns to the entire continent

Цель этой статьи состоит в том, чтобы выделить некоторые проблемы, с которыми сталкиваются права человека в Европе. С одной стороны, после 64 лет вступления в силу Европейской Конвенции о защите прав человека, европейская система защиты все еще находится в процессе реформирования, и пытаются найти решения, чтобы преодолеть некоторые недостатки. С другой стороны, новый путь открыт для присоединения Европейского союза к Европейской Конвенции, как представляется, на данный момент, зашедший в тупик, из-за несовместимости соглашения, заключенного в этом смысле. В этой связи, решение «солидарности» одного из старейших демократий Европы порождает многочисленные дискуссии и своей сложностью волнует весь континент