The history of National Socialism is mostly narrated and researched within its national, German context. While it appears obvious that Germany was interconnected with the broader world at the time, this has had little impact on our understanding of the history of National Socialism. This article investigates the Turkish dimension of especially early National Socialism and shows how debates on Turkey and recent events there influenced and shaped debates in the German media in the early Weimar republic. The Turkish War of Independence (1919-1923) as well as the Armenian Genocide during World War I Turkey were topics of public debate in the early Weimar Republic. While this seems surprising, if not unlikely at first, it is through translation of these events into wholly German terms and dimensions that they became highly relevant to Germany at the time. This is a contribution to entangled history and media history as it proposes a new way to understand international history and influences through public debates, news coverage, and political discourse.

Istoria național-socialismului este povestită și cercetată, оn majoritatea cazurilor, оn cadrul contextului său național, german. Chiar dacă este o evidență faptul, că Germania a fost strвns legată de procesele care se desfășurau la nivel mondial, оn acea perioadă, acest lucru nu a avut un impact semnificativ asupra оnțelegerii pe care o avem оn privința istoriei național-socialismului. Acest articol examinează dimensiunea turcă a perioadei timpurii de evoluție a național-socialismului. Articolul arată, cum au influențat discuțiile оn privința Turciei și a evenimentelor care aveau loc acolo dezbaterile din presa germană оn primii ani ai Republicii de la Weimar. Războiul Turc de Independență (1919-1923), ca și genocidul armean care a avut loc pe teritoriul Turciei оn perioada Primului Război Mondial, erau subiecte de interes public, intens dezbătute оn perioada timpurie a Republicii de la Weimar. Deși acest lucru pare surprinzător, sau chiar puțin probabil, la prima vedere, aceste evenimente au devenit extrem de relevante pentru Germania acelei perioade prin reinterpretarea lor оn cheie specific germană și prin redimensionarea lor conform contextului german. Acest articol este o contribuție оn domeniul istoriei оncrucișate (entangled history) și al istoriei mass media. Textul propune un nou mod de interpretare a istoriei relațiilor și influențelor internaționale, abordвnd această problemă prin prisma dezbaterilor publice, a relatărilor din presă și a discursului politic.