Статья посвящена творчеству Иона Маковея и, конкретно, его Симфониетте Florile dalbe, в версии для струнного оркестра реализованной дирижером Думитру Гоя. Автор приводит в статье данные об истории сочинения, а также анализ шестичастного цикла Симфониетты, где каждая часть имеет свой заголовок на латинском языке. Характер этих миниатюр, тесно связанных с молдавским календарным фольклором, и, прежде всего, с жанром колядок, определил использование как архетипов монодийной мелодии и, в многоголосии, принципов ранней гетерофонии, так и ладовых систем, характерных для регионального музыкального фольклора. Анализируются также приемы оркестровки, использованные Думитру Гоей в партитуре Симфониетты.

Articolul de faţă este dedicat creaţiei lui Ion Macovei și, mai concret, Simfonietei Florile dalbe, realizată de dirijorul Dumitru Goia in versiunea pentru orchestra de coarde. Autoarea prezintă date din istoria creaţiei, precum și analiza ciclului Simfonietei, care constă din șase mișcări, fiecare cu denumirea sa latină. Caracterul acestor miniaturi, influenţat de folclorul moldovenesc calendaristic, și anume de genul colindei, a determinat folosirea atat a arhetipurilor melodiei monodice și a principiilor de eterofonie timpurii (in multivocalitate), cat și a sistemelor modale specifice folclorului muzical regional. Sunt analizate și unele procedee de orchestrare folosite de D. Goia in partitura Simfonietei.

This article is devoted to Ion Macovei`s creation, namely, to his Symphonieta Florile dalbe (lily-white flowers) in the version for string orchestra, realized by conductor Dumitru Goia. The author presents some information about the history of this creation and analyses the six-part cycle of the Symphonieta, where every movement has its own title in Latin. The character of these miniatures which are closely connected wiThMoldova calendar folklore, and first of all, wiThthe carol genre, determined the use of boTharchetypes of the monodic melody and of the early heterophony principles as well as the mode systems characteristic of regional musical folklore. There is also an analysis of the methods of orchestration used by Dumitru Goia in the score of the Symphonieta.