Ciroza hepatică (CH) este o afecţiune cronică, frecvent întâlnită, invalidizantă, grevată de numeroase complicaţii cu impact negativ asupra calităţii vieţii (CV). Acest studiu clinic retrospectiv îşi propune să estimeze implicaţiile diferitor intervenţii chirurgicale asupra CV pacienţilor cirotici, asistaţi chirurgical. Impactul terapeutic asupra CV se măsoară cu ajutorul chestionarelor SF-36 şi LDQOL formă scurtă, calculând scorurile totale şi pe domenii, în funcţie de gestul chirurgical practicat, perioada de timp postoperator şi prezenţa complicaţiilor. Concluziile studiilor au fost grupate şi analizate în vederea obţinerii unor indici superiori a CV acestor pacienţi.

Portal Hypertension’s Surgery and its impact on the quality of life in operated cirrhotic patients Liver cirrhosis is a frequent chronic disabling disease, associated with numerous complications which have a negative impact on the quality of life. This retrospective clinical study aims to asses the impact of different surgical intervences on the quality of life in patients with liver cirrhosis, who underwent surgery. Therapeutic impact on the quality of life was measured using questionnaires SF-36 and LDOOL short form, calculating total scores and in different areas: in dependence of performed surgical intervention, of the perriod of time and presence of complications. Conclusions of the study were grouped and analised to get higher levels of the quality of life in these patients.

Хирургия портальной гипертензии и ее влияние на качество жизни оперированных пациентов с циррозом Цирроз печени (ЦП) это часто встречающееся хроническое заболевание, приводящее к инвалидизации, сопровождающееся множеством осложнений с негативным воздействием на качество жизни. Данное клиническое ретроспективное исследование предлагает оценить последствия различных хирургических вмешательств на качество жизни пациентов с циррозом, которым была оказана хирургическая помощь. Терапевтическое влияние на качество жизни определяется при помощи анкет SF-36 и LDQOL укороченная форма, подсчитывается общее количество баллов и делится в зависимости от примененного хирургического вмешательства, периода времени и наличия осложнений. Заключения и выводы исследования были сгруппированы и проанализированы с целью достижения высших показателей качества жизни этих пациентов.