Сопоставление жилых комплексов Костёнок 4 на основе изучения остеологических коллекций Стоянка Костёнки 4 — верхнепалеолитическое поселение, относящееся к хронологической группе 23 000—21 000 л. н. Среди памятников Костёнковско-Борщёвского района на Дону она занимает особое положение благодаря уникальной планировке и своеобразной каменной индустрии. Два жилых комплекса, расположенные субпараллельно друг другу на небольшом расстоянии, представляют собой длинные углубления с цепочкой очагов по центральной продольной оси. Длина южного углубления около 35 м, северного — 25 м, ширина обоих 5,5 м. Южное углубление состоит из 3 секций, разделённых полосой неокрашенного культурного слоя и небольшим уступом. Северное углубление такого подразделения не имеет. К северному длинному жилищу с юго-запада и юго-востока примыкают два округлых жилища, каждое около 6 м в диаметре, с очагом в центре. Вначале памятник был воспринят как однослойный, поскольку культурный слой один с литологической точки зрения. Круглые жилища рассматривались как пристройки к длинному жилищу. Позднее А. Н. Рогачёв пришёл к выводу о двуслойности этого поселения. Однако его аргументы в пользу этой точки зрения оставляют почву для сомнений. В частности, проведенный авторами анализ состава и пространственного распределения остеологических остатков не выявляет существенной разницы между длинными и круглыми жилищами.

Analiza comparativă a complexelor de locuire din Kostenki 4 în baza studiului colecţiilor osteologice Kostenki 4 este un sit paleolitic, datat cu perioada 23 000—21 000 ani BP. Între siturile regiunii Kostenki-Borșciov de pe Don, el ocupă un loc special datorită planifi cării sale unice și industriei specifi ce a pietrei. Două unităţi de locuire, amplasate aproape paralel la o distanţă mică unul faţă de altul, reprezintă niște complexe adâncite cu un lanţ de vetre pe axul lung central. Lungimea complexului sudic este de circa 35 m, al celui nordic — circa 25 m, lăţimea ambelor fi ind de 5,5 m. Complexul sudic se împarte în trei compartimente, despărţite printr-o fâșie de sediment necolorat și o treaptă mică. Complexul sudic nu prezintă oarecare compartimente, însă de el sunt legate două locuinţe rotunde, fi ecare cu diametrul de circa 6 m și o vatră în centru, amplasate la sud-est și sud-vest. Iniţial, judecând după caracterul uniform al stratului de cultură, situl a fost considerat ca având un singur nivel, iar complexele circulare au fost interpretate în calitate de anexe la complexul alungit. Ulterior, A. N. Rogaciov a presupus existenţa a două nivele, însă argumentele sale nu par destul de convingătoare. Astfel, analiza compoziţiei și planigrafi ei resturilor osteologice, realizată de către autori, nu a arătat o diferenţă considerabilă dintre locuinţele alungite și cele rotunde.

Comparison of Dwelling Complexes of Kostenky 4 Based of the Study of Osteological Collections Kostenki 4 is an Upper Palaeolithic site dated to the time period between 23 000—21 000 ky bp. Owing to its unique spatial pattern and peculiar stone industry, it occupies a special position among the sites of the Kostenki-Borshchevo area on the Don River. Two dwelling conplexes stretched roughly parallel to one another represent long depressions with a chain of hearths arranged along the central axis. The length of the southern depression is about 35 m, the length of the northern one — 25 m, the width in both cases is 5.5 m. The southern depression is divided into 3 sections separated by a stripe of uncolored sediments and a small ledge. The northern depression has no inner subdivisions, but from the southwest and southeast it is adjoined by two circular dwellings, each of 6 m in diameter and with a hearth in its center. Originally the site was thought to be single-layered, because from the lithological point of view it does have just one cultural layer. The circular dwellings were considered as additions to the long dwelling. Later, A. N. Rogachev came to a conclusion that the site was two-layered. However, the arguments put in favor of this opinion are not fully convincing. In particular, the analysis of the composition and spatial distribution of faunal remains, conducted by the present authors, does not reveal any signifi cant diff erence between the long and circular dwellings.