Энколпион с композицией «Распятие. Пророк Илия» из Довмонтова города Пскова
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
752 0
SM ISO690:2012
ПРУСАКОВА, Зоя. Энколпион с композицией «Распятие. Пророк Илия» из Довмонтова города Пскова. In: Stratum plus, 2014, nr. 5, pp. 147-155. ISSN 1608-9057.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Stratum plus
Numărul 5 / 2014 / ISSN 1608-9057 /ISSNe 1857-3533

Энколпион с композицией «Распятие. Пророк Илия» из Довмонтова города Пскова

Pag. 147-155

Прусакова Зоя
 
Государственный Эрмитаж
 
Disponibil în IBN: 22 iulie 2016


Rezumat

Энколпион с композицией «Распятие. Пророк Илия» из Довмонтова города Пскова Статья посвящена публикации креста-энколпиона, происходящего из раскопок В. Д. Белецкого в Довмонтовом городе Пскова в 1966 г. и поступившего на хранение в Отдел истории русской культуры Эрмитажа (инв. № ПД-66/43). Крест был найден в детском погребении грунтового могильника, расположенного на территории Довмонтова города вблизи храмов № 2, 3, построенных во второй половине XIV в. Могильник функционировал, по мнению исследователя, от конца XIV до середины XVI века. Основная часть захоронений в могильнике, возможно, была связана с эпидемией и мором 1465—1466 гг. Публикуемый энколпион несет на себе рельефные изображения Распятия в центре и парных святых в медальонах на лицевой створке и пророка Илии в центре и парных святых в медальонах на оборотной (9,5 × 6,8 × 1,0 см). Энколпионы рассматриваемого типа широко представлены в памятниках XV — первой половины XVI века. Однако псковский экземпляр представляет собой один из лучших по четкости изображений и надписей крестов этого типа, что позволяет уточнить состав изображений святых в медальонах и их иконографические особенности. Рассматриваемый энколпион можно датировать не ранее конца XIV в. (предполагаемое время начала формирования могильника), но скорее в пределах XV — первой половины XVI века (по кругу аналогий).

Un encolpion cu compoziţia „Răstignire. Profetul Ilie”din orașul Dovmont al Pskovului Articolul reprezintă introducerea în circuitul ştiinţifi c a unei cruci-encolpion, descoperite în 1966 în cadrul săpăturilor lui V. D. Beleţky în oraşul Dovmont al Pskovului, ulterior intrată în păstrarea Departamentului istoriei culturii ruse a Ermitajului, sub nr. de inv. ПД-66/43. Piesa a fost descoperită în mormântul unui copil din necropola plană, amplasată pe teritoriului oraşului Dovmont lângă templele nr. 2 şi 3, edifi cate în a doua jumătate a sec. XIV. În opinia cercetătorului, necropola funcţiona între sf. sec. XIV şi mijlocul sec. XVI. Majoritatea mormintelor din necropolă, probabil, pot fi puse în legătură cu epidemia din anii 1465—1466. Encolpionul publicat aici poartă următoarele reprezentări, făcute în relief: Răstignirea în centru, perechi de sfi nţi în medalioanele de pe partea frontală şi imaginea Sf. Ilie în centru, acompaniată şi ea de reprezentări de perechi de sfi nţi pe partea din spate (dimensiunile piesei 9,5 × 6,8 × 1,0 cm). Crucile-encolpion de acest tip sunt cunoscute în situri din sec. XV — prima jumătate a sec. XVI. Exemplarul din Pskov, însă, reprezintă una din cele mai bine păstrate cruci din această serie, cu imagini şi inscripţii foarte clare, ce permit o identifi care mai precisă a sfi nţilor din medalioane şi a particularităţilor lor iconografi ce. Encolpionul prezentat aici poate fi datat nu mai devreme de sf. sec. XIV (când, probabil, a început să funcţioneze necropola), mai exact, în limitele sec. XV — prima jumătate a sec. XVI (în baza analogiilor).

The Enkolpion with Composition “Crucifi xion. The Prophet Eliya” from Dovmont's City in Pskov The article is a publication of an enkolpion which was found by V. D. Beletski during the excavation of Dovmont's City in Pskov in 1966. The cross is kept at the Department of Russian culture in the State Hermitage. The cross was found in a child’s grave from the burial ground found on the territory of Dovmont's City. The grave was situated near temples no. 2 and 3 which were built in the second half of the 14th century. In the researcher’s opinion, the burial ground functioned from the end of the 14th century till the middle of the 16th century. Most burials there might have been caused by an epidemic or a pestilence in 1465—1466. On the obverse of the enkolpion, there are relief images of the crucifi xion in the centre and paired images of saints on medallions. On the reverse side, there are paired images of saints on medallions and of Prophet Eliya in the centre (9.5 × 6.8 × 1.0 cm). This type of enkolpion is widely represented on the monuments which date back to the 15th century and the fi rst half of the 16th century. However, the specimen from Pskov is one of the best due to its clear images and legible signs. It makes possible to identify saints’ images on the medallions and specify their iconographic features. The examined cross can be dated by the end of the 14th century the earliest (the supposed time of the burial ground formation) or rather within the 15th and the beginning of the 16th centuries (by analogy).

Cuvinte-cheie
Псков, XI—XV века, энколпион, культурный слой,

археология, могильник, погребение