В статье на материале новеллы «Завязь» Григора Тютюнника рассматривается текстообразующая функция лексем, употреблённых в переносном значении, а также роль концепта «завязь» в создании смысла и идеи новеллы.

Pe bază unui voluminos material factologic al nuvelei ”Înmugurirea” de Grigor Tiutiunnic, noi am încercat să analizăm procesul de constituire a funcției textuale a lexemelor, utilizate în sens indirect de asemenea rolul în crearea sensului și ideei nuvelei.

The article covers the questions of stilistic use of words in Grygir Tutunnyk’s novel. Analisis is performed on the basis of the writer’s most famous word «an ovary». We study the function of words in their metaphorical sense, the role of the concept «an ovary» in the creation of the overall idea as well as of the semantic meaning of novel.