La Spécificité fonctionnelle des emprunts dans les textes journalistique
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
952 9
Ultima descărcare din IBN:
2022-01-07 02:11
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
811.133.1'276.6:070 (1)
Gallo-Romance / Gallo-Romanic languages (244)
Newspapers. The Press. Journalism (543)
SM ISO690:2012
BAHNEANU, Vitalina, CALISTRU, Daniela. La Spécificité fonctionnelle des emprunts dans les textes journalistique. In: Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Studii Europene din Moldova, 2014, nr. III(1), pp. 17-27. ISSN 2435-1114.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Studii Europene din Moldova
Numărul III(1) / 2014 / ISSN 2435-1114

La Spécificité fonctionnelle des emprunts dans les textes journalistique
CZU: 811.133.1'276.6:070

Pag. 17-27

Bahneanu Vitalina, Calistru Daniela
 
Universitatea de Studii Europene din Moldova
 
Disponibil în IBN: 27 ianuarie 2016


Rezumat

L’article traite l ’influence des medias sur le developpement des langues. Parmi les variables qui déterminent la qualité d’un texte, l’abus des emprunts critiqués à l’anglais revient sans cesse. En effet, s’il est un reproche constant attribué aux textes journalistiques, c’est celui de l’emploi d’anglicismes sous toutes leurs formes. Nous avons par conséquent jugé pertinent de nous interroger quant à l’ampleur du phénomène et quant à la fréquence réelle d’emprunts critiqués à l’anglais dans les médias écrits.

Acest articol tratează influenta pe care mass-media şi în special presa, o au asupra dezvoltării limbilor. Limba franceză posedă o sursă externă de îmbogăţire a vocabularului, este vorba de împrumutul din alte limbi. Împrumuturile sunt cuvintele şi elementele de cuvinte luate pe care limba franceză le împrumută din alte limbi străine şi din limbile minorităţilor naţionale. Împrumutul lingvistic este un fenomen des aparent şi utilizatorii oarecum cultivaţi într-o limbă percep în multe cazuri şi au o idee vagă şi generală de natura şi rolul lor.

Cuvinte-cheie
emprunts, médias, opinion publique,

influence,

anglicisme,

standard lexical