Prezenta lucrare este dedicată studiului rolului băncilor ca intermediari principali în relaţia economii -investiţii, relaţie hotărîtoare în creşterea economică. Astfel, în Republica Moldova, este creat un sistem bancar de două niveluri, primul constituind-ul Banca Naţională a Moldovei, care este banca centrală în stat, şi al doilea nivel – băncile comerciale, care efectuează operaţiuni bancare care nu contravin legislaţiei Republicii Moldova. Obiectivul fundamental al acestora este asigurarea şi menţinerea stabilităţii preţurilor, promovarea unui sistem financiar bazat pe principiile pieţei şi sprijinirea politicii economice generale a statului. Pe lângă aceste obiective de bază, instituţiile financiare din Republica Moldova promovează o politică de prevenire a unor acţiuni ilegale din sfera bancară, iar în cazul constatării acestora, legislaţia în vigoare prevede atât măsuri de remediere, cât şi sancţiuni aplicabile în domeniul bancar.

This article is devoted to the study of the role of banks as main intermediaries in the savingsinvestment relation, the decisive relationship in economic growth. Thus, at present, in the Republic of Moldova, is created a banking system from two levels, the first is the National Bank of Moldova, which is the Central Bank in the State, and the second level- the commercial banks, carrying out the banking operations that do not contradict Moldovan legislation. The fundamental objective of these is to ensure and maintain price stability, promoting a financial system based on market principles and supporting the general economic policy of the State. Besides these basic objectives, the financial institutions from the Republic of Moldova promote a policy of prevention of illegal actions in the banking sphere, but in the case of establishing such actions, the legislation provides as remedial measures as penalties applied in the banking sector.

Cet article est consacré à l'étude du rôle des banques en tant qu'intermédiaires principaux dans le cadre de relation épargneinvestissement dans la croissance effective. Ainsi, en Moldavie, est créé un système bancaire à deux niveaux, la première étant la Banque nationale, qui est la banque centrale de l'État, et le deuxième niveau - les banques commerciales qui effectuent des opérations bancaires qui ne contredisent pas la à législation de la République de Moldova. Leur objectif principal est d'atteindre et de maintenir la stabilité des prix, la promotion du système financier fondé sur le marché et de soutenir la politique économique générale de l'État. En plus de ces objectifs fondamentaux, les institutions financières en Moldavie favorisent une politique pour empêcher des actions illégales du secteur bancaire, et en cas de leur détermination, la législation prévoit à la fois les mesures correctives et les sanctions applicables aux activités bancaires.

Данная работа посвящена изучению роли банков в качестве главных посредников в сберегательно-инвестиционных отношениях, являющихся решающими для экономического роста. Таким образом, в Молдове создана двухуровневая банковская система: первый уровень представлен Национальным Банком, который является центральным банком государства, и второй – это коммерческие банки, осуществляющие банковские операции, не противоречащие законодательству Республики Молдова. Их основной целью является обеспечение и поддержание стабильности цен, содействие созданию финансовой системы руководствующейся принципами рынка и поддержка общей экономической политики государства. Помимо этих основных целей, финансовые учреждения Республики Молдова способствуют проведению политики по предотвращению незаконных действий в банковской сфере, а в случае их установления, действующее законодательство предусматривает как коррективные меры, так и санкции, применяемые в сфере банковских операций.