Bulgaria and Bessarabia as transit zones for the art from the „Second Rome”, the „Third Rome” and Central Europe
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
1326 4
Ultima descărcare din IBN:
2024-02-11 18:08
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
7.046.3(478+497.2)(091) (1)
Subjects for artistic representation. Iconography. Iconology. Details and finishes. Decoration. Ornament (96)
SM ISO690:2012
MOUTAFOV, Emmanuel. Bulgaria and Bessarabia as transit zones for the art from the „Second Rome”, the „Third Rome” and Central Europe. In: Arta , 2014, nr. 1(AV), pp. 60-63. ISSN 2345-1181.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Arta
Numărul 1(AV) / 2014 / ISSN 2345-1181 /ISSNe 2537-6136

Bulgaria and Bessarabia as transit zones for the art from the „Second Rome”, the „Third Rome” and Central Europe
CZU: 7.046.3(478+497.2)(091)

Pag. 60-63

Moutafov Emmanuel
 
Institutul Studiul Artei al Academiei de Ştiinţe a Bulgariei
 
Disponibil în IBN: 29 ianuarie 2015


Rezumat

In this article the author tries to reconstruct the picture of artistic life and character in the historical area known as Bessarabia and especially where contemporary Republic of Moldova is. For his argumentation the author uses the available data in collections in contemporary Ukraine, Romania and Bulgaria as a model for reconstructing paths of influences between Moscow, Kiev and Constantinople for the period after the 15th century. In his paper the author focuses on two indicative examples for mutual interaction. The first sample case is the debatable influence of Kastoria artistic circle on the art processes at the Trans-Danubian/ Romanian lands in the end of the 15th century and first three decades of the 16th century. The second one is from the period of 17th – 18th centuries and deals with illustrated printed books of Ukrainian masters as Nikodim Zoubritski and Makarij Sinitski.

În prezentul studiu se încearcă reconstituirea imaginii vieții artistice pentru zona istorică cunoscută sub numele de Basarabia, iar actualmente constituind în cea mai mare parte Republica Moldova. Pentru argumentare, autorul utilizează datele disponibile din colecțiile din Ucraina, România și Bulgaria, din perspectiva unui model pentru reconstruirea căilor de interferențe dintre Moscova, Kiev și Constantinopol pentru perioada de după secolul al XV-lea. Ne concentrăm pe două exemple orientative de interacțiune reciprocă. Primul caz relevă influența, mult discutată în istoriografie, a cercului artistic din Kastoria asupra proceselor artistice de la Nord de Dunăre (în Țările Române) la sfârșitul secolului al XV-lea și primele trei decenii ale secolului al XVI-lea. Al doilea se referă la perioada din secolele XVII–XVIII și vizează procesul de comercializare a cărților ilustrate, tipărite de meșterii ucraineni Nicodim Zubrițki și Makarie Sinițki.

В данной работе автор старается воссоздать картину художественной жизни и в исторической области, известной как Бессарабии и, в большей части, составляющей сегодня Республику Молдову. Для своей аргументации автор использует данные из современных коллекций Украины, Румынии и Болгарии в качестве модели для реконструкции путей взаимовлияния между Москвой, Киевом и Константинополем в период, наступивший после XV-го века. В своей работе, автор выделяет два показательных примера данного взаимодействия. Первый связан с дискутируемым в специальной литературе влиянием художественной школы Кастории на художественные процессы на территориях к северу от Дуная (Румынские Страны) в конце XV-го века и первые три десятилетия XVI-го века. Второй относится к периоду XVII–XVIII-го веков и касается торговли иллюстрированными печатными книгами украинских мастеров Никодима Зубрицкого и Макaрия Синицкого.

Cuvinte-cheie
Bessarabia, Bulgaria, Moldavia, icon-painting,

Kastoria