В работе представлены результаты взаимодействие титана и никеля с углеродом при электроискровом легировании в углеродосодержащих средах. Применение исходных многокомпонентных покрытий и использование сред с высоким содержанием углерода в процессе электроискрового легирования металлов и сплавов позволяет придавать приповерхностным слоям новые свойства, обеспечивающие необходимые эксплуатационные характеристики деталям (износостойкость, микротвердость и усталостная прочность).

În lucrare sînt prezentate rezultatele interacţiunii titanului şi nichelului cu carbon la alierea prin scîntei electrice în mediile de carbon. Utilizarea depunerilor multicomponent şi utilizarea mediilor cu conţinutul sporit de carbon în procesul alierii prin sîntei electrice a metalelor şi aliajelor lor permite straturilor superficiale a căpăta proprietăţi noi, care asigură caracteristicile necesare de exploatare a pieselor (rezistenţa la uzură, microduritatea şi rezistenţa la oboseală).