Acest articol este dedicat matriţei „BABIES” ce reprezintă un instrument managerial flexibil pentru colectarea, analiza şi transformarea datelor în informaţie pentru alegerea celor mai adecvate intervenţii. Din datele absolute introduse în tabel pot fi calculaţi indicatorii – ratele proporţionale şi specifice ale mortalităţii perinatale atât pentru fiecare celulă, cât şi indicii totali pe coloane şi pe rânduri. Rata proporţională de deces perinatal arată corectitudinea alegerii intervenţiei, iar cea specifi că corectitudinea implementării intervenţiilor selectate pentru reducerea morbidităţii / mortalităţii perinatale şi arată supravieţuirea nou-născuţilor în fiecare categorie de greutate. Astfel, în afară de indicatorii proporţionali calculaţi tradiţional ai decesului perinatal matriţa grupează indicatorii în următoarele pachete de intervenţie: „Sănătatea maternă”, „Îngrijirile în asistenţa antenatală”,”Îngrijirile în timpul naşterei” şi „Îngrijiri oferite nou-născuţilor până la externare”. Matriţa BABIES stă la baza procesului de monitoring şi supraveghere perinatală în Republica Moldova. Procesul de colectare a datelor, gruparea lor, analiza, calculul mortalităţii perinatale (MP) şi neonatale precoce (MNP) reflectă rezultatul intervenţiilor, precum şi accesul la servicii, echipamente şi informaţii despre procesul de îngrijire. MP, inclusiv, mortinatalitatea şi MNP s-a redus pe parcursul a 12 ani ca urmare a implementării tehnologiilorce, instruirea personalului medical în utilizarea şi implementarea corectă a acestor tehnologii, ca urmare a implementării monitoringului şi evaluării în asistenţa perinatală, la fel implicarea familiei şi comunităţii.

This article is dedicated to the BABIES matrix that represents a flexible managerial tool for collecting, analyzing and transforming data into the information for choosing the most appropriate interventions, from absolute data entered in the table indicators can be calculated – the specific and proportional rates of perinatal mortality (PM) both for each cell and for totals on columns and rows. Proportional PM rate shows the correctness of intervention choosing, and specific PM rate shows the correctness of implementation of interventions selected to reduce morbidity/perinatal mortality and shows newborn survival in each weight category. Thus, besides traditional proportional indicators of PM, the matrix generates indicators grouped in the following packages of intervention: “Maternal Health”, “Antenatal Care”, “Intranatal Care” and “Care for newborn babies until discharge”. BABIES matrix is a basis for Perinatal monitoring and surveillance process in the Republic of Moldova. The process of collecting data, their grouping, analysis, calculation of PM and early neonatal mortality (ENM) reflects the outcome of interventions, as well as the access to services, equipment and information about the process of care. PM, including mortinatality and ENM have decreased in RM over 12 years as a result of the implementation of cost-effective technologies recommended by WHO, based on scientific evidence, medical staff training in proper use and correct implementation of these technologies, as a result of monitoring implementation and evaluation in perinatal care, as well as family and community involvement.

Данная статья посвящена матрице «BABIES», которая представляет собой гибкий инструмент управления по сбору, анализу и преобразованию данных в информацию для выбора соответствующих мер. Из абсолютных данных, введенных в таблицу, могут быть рассчитаны специфические и пропорциональные показатели перинатальной смертности (ПС), как для каждой клетки, так и суммарные для каждого столбца и каждой строки. Пропорциональный показатель ПС отражает правильность выбора вмешательства, а специфический – правильность внедрения вмешательств для снижения ПС и неонатальной смертности (НС) и мертворождаемости, а так же отражает выживаемость новорожденных в каждой весовой категории. Таким образом, помимо пропорциональных показателей ПС, вычисляемых традиционным методом, матрица группирует показатели в следующие пакеты вмешательств: «Материнское здоровье», «Дородовой Уход», «Уход во время родов» и «Уход за новорожденным до его выписки». Матрица «BABIES» является основой процесса мониторинга и перинатального наблюдения в республике. Процесс сбора данных, их группировка, анализ, расчет перинатальной и неонатальной смертности отражает результат вмешательств, а так же и доступ к услугам, оборудованию и информации о процессе оказания медицинской помощи. ПС, в том числе мертворождаемость и НС, снизились в РМ за 12 лет в результате внедрения экономически эффективных технологий, рекомендованных ВОЗ, основанных на научных доказательствах, а так же благодаря обучению медицинского персонала по надлежащему использованию и внедрению этих техно- логий, осуществлению мониторинга и оценки перинатальной помощи, а так же участию семьи и сообщества в решении проблем здоровья матери и ребенка.