Ficțiunea literară permite explorarea unor manifestări neobișnuite sau chiar extraordinare. Unul dintre aceste fenomene, utilizate de diverși autori și vizitat un mod original de către fiecare dintre ei, este dublul. Raportarea la celălalt și relația cu el este una dintre marile axe literare deoarece tocmai prin întâlnirea cu un „altul” cineva devine „el însuși”. Această legătură între „eu” și „celălalt” ne interesează în mod particular în contextul literaturii quebecheze, Quebec-ul făcând parte din teritoriile deosebit de marcate de fenomenul alterității culturale. În acest articol vom examina dublul ca imaginea unui alt „eu”, bazându-ne pe teoriile cercetătorilor Carl F. Keppler, Clement Rosset și Michel Morel. Obiectul analizei îl constituie personajele a trei romane ale scriitorilor quebechezi contemporani Michel Lefebvre, Nicolas Gilbert și Nadine MacKenzie.

Literary fiction allows the exploration of unusual or extraordinary events. One of these phenomena, used by various authors and revised in an original way by each of them, is the double. The connection with the other and the relationship with him is one of the great literary axes because it is precise in the face-to-face with somebody else that one becomes “self”. This link between “I” and the other is of particular interest to us in the context of Quebec literature because Quebec is a part of the territories particularly marked by the cultural otherness. In this article we will examine the double as an image of the second “I”, based on the theories of the researchers Carl F. Keppler, Clement Rosset and Michel Morel. The object of the analysis constitutes the characters of novels by three contemporary writers from Quebec Michel Lefebvre, Nicolas Gilbert and Nadine MacKenzie.