В статье рассматриваются произведения Чингиза Айтматова в аспекте межкультурного диалога. Особое внимание уделяется анализу реминисцентных связей романа «Плаха» с русской (М.Булгаков «Мастер и Маргарита»), грузинской литературой (Н.Думбадзе «Закон вечности»). Автор раскрывает специфику и диалектику национального и общечеловеческого в творчестве киргизского писателя, рассматривает его философскую позицию и общественные взгляды, демонстрирует высокий гуманизм и нравственную основу его творчества.

In the article “Chyngyz Aitmatov’s Creative Work in the Context of the Eurasian Literature: to the Problem of the Dialogue of Cultures”, Aitmatov’s works are considered in the aspect of the intercultural dialogue. The special attention is given to the analysis of reminiscences of the novel “The Scaffold” with Russian literature – M. Bulgakov’s “Master and Margarita”, Georgian literature – N. Dumbadze’s “The Law of Eternity”. The author opens specificity and dialectics of national and universal aspects in the creative work of the Kirghiz writer, considers its philosophical position and public views, shows high humanism and moral basis of his creativity.

În articolul de faţă sînt abordate operele lui Cinghis Aitmatov sub aspectul dialogului intercultural. O atenţie deosebită se acordă reminiscenţei romanului «Плаха» cu literatura rusă – M. Bulgacov «Мастер и Маргарита» şi literatura georgiană – N. Dumbadze «Закон вечности». Autorul reflectă specificul şi dialectul creaţiei naţionale şi general umane a scriitorului chirghiz, menţionează poziţia lui filosofică şi socială, demonstrează înalta temelie umană şi morală a creaţiei scriitorului.