Patrimoniul cultural şi universul spiritual al unui popor se alimentează din cele mai neaşteptate surse. Una din ele s-a configurat prin viaţa şi opera „străinilor” care şi-au găsit refugiu pe meleagurile moldave. O altă sursă, mai puţin studiată, în raporturi mai speciale cu „locul de origine”, s-a constituit prin opera basarabenilor care s-au „înstrăinat” de baştina lor, activând ulterior în alte ţări şi chiar pe alte continente. Prezentul articol se referă la viaţa şi creaţia a doi dintre ei, ambii clasici ai cinematografiei americane şi laureaţi ai Premiului „Oscar”: regizorul Lewis Milestone şi scenaristul I. A. L. Diamond.

The cultural heritage and the spiritual universe of a people draws enrichment from the most unexpected sources. One such source is the contribution of the immigrants who have lived and contributed to Moldova’s culture. Another, less studied, source, which has a more special relationship with the place of origin, consists of the works of art of Bessarabians who left for other countries and even continents. The present article examines the lives of two Bessarabians who became classics of American cinematography and Academy Award winners: the director Lewis Milestone and the script writer I.A. L. Diamond.