The article discusses the process of translation in the aspect of cultural linguistics. Translation is known to be a complex process, based on personal, linguistic and cultural aspects. A systematic acceptance of these factors’ correlation may help take hold of the difficult nature of translation. It is settled that the elements of national culture and culture experience influence on the strategies of comprehensive translation of cultural issues.

În articol se studiază procesul de traducere prin prisma lingvisticii culturale. Se ştie că traducerea este un proces complex, bazat pe aspecte personale, lingvistice şi culturale. O acceptare sistematică a corelării acestor factori contribuie la determinarea esenţei complexe a traducerii interculurale. Se specicifică că elementele de cultură a unei naţiuni, precum şi experienţă culturală influenţează asupra strategiilor de traducere ce ţin de aspectele culturale.