În acest articol se examinează terminologia rituală calendaristică a bulgarilor din Basarabia. Lexicul este prezentat ca un sistem de semne, ce reflectă structura ritualică. Se caracterizează structuri lexico-gramaticale, derivative, etimologice şi alte particularităţi ale terminologiei calendaristice, se evidenţiază grupele determinative, se cercetează semantica termenilor calendaristici şi răspândirea lor din punct de vedere dialectologic şi a lingvisticii areale. O deosebită atenţie acordăm procedeelor de nominalizare. Obiectul de studiu în acest articol este denumirea sărbătorilor şi crononimelor, obiceiurilor, acţiunilor rituale, cântecelor, urărilor de bine.

В статье рассматривается обрядовая лексика народного календаря болгар Бессарабии. Она представлена как система знаков, отражающая структуру самой обрядности. Характеризуются лексико-грамматические, слово- образовательные, этимологические и др. особенности календарной терминологии, выделяются основные группы обозначений, исследуется семантика обрядовых терминов и их распространение с точки зрения диалектологии и ареальной лингвистики. Особое внимание уделено способам номинации. Объектом изучения в данной статье явились обозначения праздников и хрононимов, ритуалов и обрядовых действий, песен и благопожеланий.

Ritual vocabulary of the Bessarabian Bulgarians’ popular calendar is reviewed in the article. It is shown as a system of signs that reflects the structure of the ceremonies. There are characterized lexico-grammatical, word-formative, etymological and other peculiarities of calendar terminology. There are separated the basic groups of designation. Semantics of the ritual vocabulary is analysed from the point of view of dialectology and areal linguistics. Special attention is payed to the ways of nomination. The subject of analyses in the article are the designation of holydays and hrononims, rites and ceremonial actions, songs and goodwishes.