Честь, достоинство и деловая репутация представляют собой морально-правовые категории, так или иначе отражающие оценку нравственных и иных качеств личности. В статье автор освещает исторический, правовой и международный аспект института чести, достоинства и деловой репутации лиц, дает характеристику этих категорий как объектам правовой защиты; рассматривает способы защиты нарушенных прав человека, а также освещает некоторые проблемы, возникающие в связи с данной защитой. Важная роль в исследовании уделяется международным неправительственным организациям, созданным в целях содействия международному сотрудничеству в области защиты прав и свобод человека и гражданина. Особая специфика такой деятельности МНПО заключается в наличие смежной области деятельностями с государственными и наднациональными правительственными структурами. Помимо этого, подчеркивается ее неразрывная связь с политикой в рамках существующего международного правового порядка.

Onoarea, demnitatea și reputația în afaceri sunt categorii morale și juridice, reflectând într-un fel sau altul evaluarea calităților morale și a altor calități ale unei persoane. În prezentul articol, autorul evidențiază aspectul istoric, juridic și internațional al instituției onoarei, demnității și reputației de afaceri a persoanelor, caracterizează aceste categorii ca obiecte de protecție juridică; ia în considerare modalități de a proteja drepturile omului încălcate și, de asemenea, evidențiază unele dintre problemele care apar în legătură cu această protecție. Un rol important în cadrul studiului este acordat organizațiilor internaționale neguvernamentale create pentru a promova cooperarea internațională în domeniul apărării drepturilor și libertăților omului și cetățeanului. Un specific deosebit a unor astfel de activități ale OING-urilor constă în prezența unei zone adiacente de activități cu structuri guvernamentale de stat și supranaționale. În plus, subliniază legătura sa indispensabilă cu politica în cadrul ordinii juridice internaționale existente.

Honor, dignity and business reputation are moral and legal categories that, in one way or another, reflect the assessment of moral and other qualities of a person. In the article, the author highlights the historical, legal and international aspect of the institution of honor, dignity and business reputation of persons, characterizes these categories as objects of legal protection; considers ways to protect violated human rights, as well as highlights some of the problems that arise in connection with this protection. An important role in the study is given to international non-governmental organizations established to promote international cooperation in the field of protecting the rights and freedoms of a person and a citizen. A special specificity of such activities of INGOs is the presence of a related area of activities with state and supranational government structures. Moreover, its inextricable link with politics within the existing international legal order is emphasized.

L'honneur, la dignité et la réputation dans les affaires sont des catégories morales et juridiques, reflétant d'une manière l'évaluation des qualités morales et autres d'une personne. Dans cet article, l'auteur met en évidence l'aspect historique, juridique et international de l'institution de l'honneur, de la dignité et de la réputation en affaires des individus, caractérise ces catégories comme des objets de protection juridique; examine les moyens de protéger les droits de l'homme violés, et met également en évidence certains des problèmes qui se posent en relation avec cette protection. Un rôle important dans l'étude est donné aux organisations non gouvernementales internationales créées pour promouvoir la coopération internationale dans le domaine de la défense des droits et libertés de l'homme et du citoyen. Une spécificité particulière de ces activités de l'OINGs réside dans la présence d'une zone adjacente d'activités avec des structures gouvernementales étatiques et supranationales. En outre, il souligne son lien indispensable avec la politique dans le cadre de l'ordre juridique international existant.