Articolul este dedicat ceramicii tradiționale din Bucovina – una dintre regiunile etnografice din Ucraina, unde în secolele XIX–XX a fost dezvoltată ceramica de înaltă calitate a tehnologiei și un nivel artistic ridicat. Sunt luate în considerare procesele istorice și culturale care au avut loc pe acest teritoriu și au influențat dezvoltarea meșteșugului, sunt evidențiate centrele de olărit și se analizează creativitatea olarilor de frunte. Sunt înregistrate caracteristicile tehnologiei de producție, denumirile locale și scopul produselor din lut. Se cercetează trăsăturile caracteristice ceramicii tradiționale din Bucovina: tipologia și principalele forme ale produselor, calitățile artistice ale decorării ceramicii și motivele dominante ale ornamentelor, caracteristicile tehnicilor individuale și ale metodelor expresive. Pe baza analizei istoriei artei, prin compararea vaselor de ceramică din Bucovina și regiunile etnografice învecinate din Ucraina (Precarpatia, Podolia), precum și ceramica din țări străine, au fost determinate caracteristicile locale ale ceramicii tradiționale bucovinene și au fost găsite caracteristicele comune cu probe de vase din lut din Moldova, România. Lucrările necunoscute anterior și numele maieștrilor au fost introduse în circulația științifică.

Статья посвящена традиционной керамике Буковины – одного из этнографических регионов Украины, где в ХIХ–ХХ вв. было развито гончарство качественной технологии и высокого художественного уровня. Рассматриваются исторические и культурные процессы, которые происходили на данной территории и повлияли на развитие ремесла, выделены гончарные центры и проанализировано творчество ведущих гончаров. Зафиксированы особенности технологии производства, локальные названия и предназначение глиняной продукции. Исследованы характерные черты традиционного гончарства Буковины: типология и основные формы изделий, художественные качества декорирования керамики и доминирующие мотивы орнаментов; выявлена специфика отдельных приемов и методов выразительности. На основе искусствоведческого анализа, путем сравнения гончарных сосудов Буковины и соседних этнографических регионов Украины (Прикарпатья, Подолья), а также гончарных изделий зарубежных стран определены локальные особенности традиционной керамики Буковины и найдены общие черты с образцами глиняной посуды из Молдовы, Румынии. В научный оборот введены ранее неизвестные произведения и имена мастеров.

The Traditional Ceramics of Bukovyna of the XIXth– XXth сenturies: Historical, Cultural and Artistic Features The article is devoted to the traditional ceramics of Bukovyna – one of the ethnographical regions of Ukraine, where in the XIXth–XXth centuries the pottery of high-quality technology and high artistic level was developed. The historical and cultural processes, which occurred on this territory and influenced the development of handicraft are considered. The pottery centers are highlighted and the creative works of leading potters are analyzed. The peculiarities of manufacturing technology, the local names and the purpose of clay products are recorded. The characteristic features of the traditional pottery of Bukovyna are researched: the typology and the main shapes of wares, the artistic qualities of ceramics decoration, the dominant motifs of the ornaments, the characteristics of individual techniques and of expressive methods. On the basis of art-critical analysis, by comparing the pottery vessels from Bukovyna with the ones from neighboring ethnographic regions of Ukraine (Prykarpattia, Podillia), as well as with the pottery ware from foreign countries, the local peculiarities of traditional ceramics of Bukovyna are determined and common features with the samples of pottery ware from Moldova, Romania are found. Previously unknown artworks and names of craftsmen are introduced in the scientific circulation.