Man cannot ignore or exclude the politics in his life, especially if there are rumours about great events: armed conflicts, wars, etc. These events are affecting greatly the destiny of the individual and leave traces in his language and, being a writer, in his works as well. The article gathers observations regarding Virgil Gheorghiu and Vintilă Horia’s work and the “traces” left by the politics that they have lived, in their famous works “The 25th hour” (translated in over 30 languages) and “God was born in exile” (Goncourt Prize, 1960). One can observe, on the one hand, that these two writers illustrate the one and the same political reality of the time in a total different way (testimony in Gheorghiu’s case and fiction in Horia’s), and on the other hand, that each one of them, deeply affected by these new political phenomena, searched for ways of expressing and totally new procedures to depict them in their works.

Omul nu poate ocoli sau exclude politicul din viaţa sa, mai ales dacă merge vorba despre evenimente mari : conflicte armate, războaie etc. Acestea afectează grav destinul individului şi lasă urme în limbajul său, iar fiind om de litere, şi în opera sa. Articolul însumă unele consideraţii asupra operei lui Virgil Gheorghiu şi a lui Vintilă Horia şi asupra urmelor lăsate de politicul pe care l-au trăit, în operele lor cele mai cunoscute: Ora 25 (tradusă în mai mult de 30 de limbi) şi Dumnezeu s-a născut în exil (Premiul Goncourt, 1960). Constatăm, pe de-o parte, că aceşti doi scriitori reflectă unele şi aceleaşi realităti politice ale timpului lor intr-un mod total diferit (mărturie la Gheorghiu si ficţiune la Horia), iar pe de alta, că fiecare dintre ei, profund afectaţi de aceste fenomene politice noi, au căutat mijloace de expresie şi procedee complet noi pentru a le reflecta în operele lor.