Articolul, în contextul dezvoltării științei etnologice în primul sfert al secolului XX, examinează metodele încă actuale de cercetare etnologică de teren pe exemplul lucrării științifice și creativității artistului-etnograf ucrainean Yuri Pavlovici. Moștenirea sa include zeci de mii de schițe ale monumentelor culturii etnice a poporului ucrainean și altor popoare și publicații științifice originale. Interesele de cercetare ale etnografului s-au format ca urmare a cunoașterii sale a lucrărilor principalilor oameni de știință ucraineni P. Ciubinsky, F. Volkov și V. Antonovich. De pe vremea lucrării lui Yu. Pavlovici în Cabinetul de Antropologie și Etnologie „F. Volkov” al Academiei de Științe din Ucraina activitatea sa etnologică a căpătat un caracter sistematic și a fost reglementată de proiectele științifice etnografice ale acestei instituții. Conform acestor programe, savantul a fost inclus în procesele de cercetare monografică a așezărilor, a cartografiat cu succes fenomenele culturii materiale și a efectuat cercetări etnografice de teren.

В статье, в контексте развития этнологической науки первой четверти ХХ в., рассматриваются актуальные и поныне методики народоведческих исследований на примере научной работы и творчества украинского художника-этнографа Юрия Павловича. Его наследие насчитывает десятки тысяч зарисовок памятников этнической культуры украинского и других народов, а также включает оригинальные научные публикации. Исследовательские интересы этнографа формировались вследствие знакомства с трудами ведущих украинских ученых П. Чубинского, Ф. Волкова и В. Антоновича. Со времен работы Ю. Павловича в Кабинете антропологии и этнологии им. Ф. Волкова Академии наук Украины его народоведческая деятельность приобрела системность и регламентировалась этнографическими научными проектами указанного учреждения. В рамках этих программ ученый был включен в процессы монографического исследования населенных пунктов, успешно картографировал явления материальной культуры и осуществлял полевые этнографические изыскания.

In the context of the development of ethnological science in the first quarter of the 20th century, the article exa-mines the current and still relevant methods of ethnographic research on the example of the scientific work and creativity of the Ukrainian artist-ethnographer Yu. Pavlovych. His legacy includes tens of thousands of sketches of the monuments of the ethnic culture of the Ukrainian and other peoples, and includes original scientific publications. The research interests of the ethnographer were formed as a result of his acquaintance with the works of the leading Ukrainian scientists P. Chubynsky, F. Volkov and V. Antonovych. Since the time of Yu. Pavlovich’s work in the Cabinet of Anthropology and Ethnology of the Academy of Sciences of Ukraine named after F. Volkov, his ethnological activity acquired consistency and was regulated by the ethnographic scientific projects of this institution. According to these programs, the scientist participated in monographic studies of settlements, successfully mapped the phenomena of material culture and carried out field ethnographic research.