Până spre sfârşitul anilor ’80 ai secolului XX poezia basarabeană de expresie românească trece printr-un febril proces de erodare tematică (dar şi stilistică). Poeţii reacţionează la schimbările intervenite atunci în URSS (perestroika) în stilul lor obişnuit, marcat de inerţie, limite şi autocenzură. Aceste modificări poetice seamănă mai curînd cu reacţia la diversele campanii de primenire, iniţiate de Partidul comunist şi în trecut, când scriitorilor li se cerea, într-un mod cazon, să adopte formule de expresie noi, prizonierii metodei realismului socialist. Abia tânăra generaţie de scriitori, aşa-numiţii optzecişti, a căror lansare este mult întârziată, produce schimbarea reală a poeziei, iniţiind un amplu proces de sincronizare conştientă cu standardele şi formulele noi ale literaturii din dreapta Prutului. Procesul de sincronizare dintre literatura basarabeană şi cea română (din România) s-a produs lent, dar ireversibil. Exprimarea descătuşată, ludicul şi elementul cultural sunt trăsăturile definitorii ale acestei literaturi.

By the late ’80s of the 20th century Bassarabian poetry of Romanian expression passes through a feverish process of thematic and stylistic ludicrousness. Poets reacted to the changes which took place in the USSR (perestroika) in their usual style, marked by inertia, boundaries and self-censorship. these poetic changes resemble to the reaction of the poets that usually had to the various purifying campaigns initiated by the communist Party, when the writers were asked, in a hard and soldierly way, to adopt new formulae of expression considered appropriate. However, when set free, these poets remained addicted to the method of socialist realism. Only a younger generation of writers, the so-called “optzecisti” (from the ’80s), a generation with a rather belated emergence, managed to make a breakthrough leading to a tremendous change in poetry. this complex metamorphosis comprised a conscious synchronization with the standards and new formulae of the Romanian literature. the process of synchronization between the Bassarabian and Romanian literature was a slow one, but its outcomes are irreversible. Unbound expression, ludicrousness and cultural elements became defining characteristics of this type of literature